Translation of "national legal regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : National - translation : National legal regulations - translation : Regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
New legal regulations and policies | Социально экономическое и культурное развитие |
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country. | В моей стране уже осуществляется процесс принятия соответствующего национального законодательства. |
the changes in health policy, legal and other regulations, | b) изменение правовых и иных норм |
VII. National legal activities | Деятельность в юридической области на национальном уровне |
New legal regulations were made to address national minorities, usually in the form of provisions, in particular laws and lower normative acts. | В целях обеспечения учета интересов национальных меньшинств были введены в действие новые правовые нормы, как правило, путем включения соответствующих положений в отдельные законы и подзаконные нормативные акты. |
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried | Законодательство допускает так называемую дополнительную работу, которая может выполняться лицами определенных профессий. |
They do not, however, affect the legal provisions and regulations prohibiting torture. | Однако введение этих режимов не влечет за собой никаких последствий для действия законодательных и нормативных положений, запрещающих пытки. |
(j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments | Указанное законодательство включает в себя следующие законы, постановления, правила и другие правовые процедуры |
22. Efforts to improve the legal position in Poland continue and, after 1993, drafts for new legal regulations were prepared. | 22. Работа по укреплению правопорядка в Польше продолжается, и после 1993 года были подготовлены проекты новых нормативных актов. |
Legal study and national workshop in Cameroon | Исследование по вопросам права и национальный семинар в Камеруне |
Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. | Азербайджан включил положения о транзитной перевозке грузов в национальный Таможенный кодекс. |
Formulation of the legal framework contained in Law No. 238 and its enabling regulations | Разработка необходимых правовых рамок в соответствии с Законом 238 и документами, регламентирующими его исполнение. |
The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM. | КМ принимает правовые акты в области образования постановления КМ. |
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | В шестом пункте преамбулы слова национальной и правовой регламентационной инфраструктуры следует заменить словами национальной, правовой и регламентационной инфраструктуры . |
(a) Establish an effective national legal aid scheme | а) создать эффективный национальный механизм правовой помощи |
(a) Establish an effective national legal aid scheme | а) отсутствие всеобъемлющего определения пыток во внутреннем праве, такого, как предусмотрено в статье 1 Конвенции |
National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism | Национальный семинар, посвященный правовым документам по борьбе с терроризмом |
The correct option is to let countries adopt at the national level moratoriums, prohibitions or strict regulations and controls in accordance with their moral, ethical and legal beliefs. | Правильный подход заключается в том, чтобы позволить странам принимать на национальном уровне моратории, запреты или строгие правила и системы контроля в соответствии со своими моральными, этическими и правовыми нормами. |
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. | Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей. |
Cooperation and assistance in the legal implementation of the regulations and restrictions relating to MOTAPM. | vi) сотрудничество и содействие в юридическом осуществлении предписаний и ограничений, касающихся НППМ. |
A number of legal regulations now govern the exercise of pluralist democracy in my country. | Осуществление плюралистической демократии в моей стране в настоящее время регулируется целым рядом правовых норм. |
Every year the members states accept between 3000 and 4000 legal instruments (regulations, directives, decisions). | Каждый год страны, входящие в ЕС, принимают от 3000 до 4000 юридических актов (постановления, директивы, решения). |
Government to help business to implement global business practices and national regulations | соблюдения национальных норм |
National regulations on media reporting that protect children's rights will be strengthened. | Будут усилены нормативные положения, касающиеся материалов средств массовой информации в защиту прав детей. |
In Armenia, the adaptation of national regulations and laws is under way. | Армения планирует принятие мер национального регулирования. |
According to the legal tradition of EU and other West European countries, international instruments are generally ratified only after national laws and regulations have been introduced to implement them. | В соответствии с правовой традицией стран Европейского союза и других западноевропейских стран международные соглашения, как правило, ратифицируются лишь после введения национальных законов и нормативных актов, направленных на их осуществление. |
(b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. | b) Управлению по правовым вопросам следует обеспечивать, чтобы все миротворческие и иные миссии, где необходима правовая помощь, были укомплектованы юристами, знакомыми с правовой базой, постановлениями и правилами Организации Объединенных Наций. |
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | a) в шестом пункте преамбулы слова национальной и правовой регламентационной инфраструктуры были заменены словами национальной правовой базы и механизма регулирования |
J. Legal Adviser (1989 present), Philippine National Red Cross. | J. Юрисконсульт (1989 год настоящее время) Филиппинского национального Красного Креста. |
What legal basis should a national drugs observatory have? | Какую правовую основу должна иметь деятельность национального наблюдательного центра по наркотикам? |
Methodological adaptations, which can be implemented through Commission Regulations (easier legal procedure), are made where necessary. | По мере необходимости обновляется методология, что можно делать путем принятия постановлений Комиссии (более простая юридическая процедура). |
Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security | Сбор информации о соответствующих национальных и международных правилах обеспечения безопасности морского транспорта и ее анализ |
We are taking steps to harmonize national norms and regulations with international principles. | Принимаем шаги по гармонизации национальных норм и правил с международными принципами. |
A review of national legislation and regulations pertinent to mining was carried out. | Были также пересмотрены национальные законы и положения, регулирующие деятельность горной промышленности. |
Under OP 2 (CW), in the column National legal framework | Пункт 2 постановляющей части химическое оружие (ХО), колонка Национальная правовая база |
As you know, house demolitions are legal under regulation 119 of the Defence Emergency Regulations of 1945. | Как вам известно, разрушение домов разрешено в соответствии с постановлением 119, принятым в рамках чрезвычайных военных постановлений 1945 года. |
States should strengthen the legal framework for cooperation between national jurisdictions, including through concluding mutual legal assistance arrangements. | Государствам следует укреплять правовую основу для сотрудничества между национальными судебными системами, в том числе путем заключения соглашений об оказании правовой помощи на взаимной основе. |
But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced. | Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы. |
There's no legal way of going out of the national service. | Она бессрочна, и нет законного способа её избежать. |
The list has not been incorporated into the national legal system. | В национальную правовую систему он не инкорпорирован. |
Some described their national legislation on extradition and mutual legal assistance. | Некоторые привели описание своего национального законодательства по выдаче и взаимной юридической помощи. |
Legal Research Institute, National Autonomous University of Mexico, Código Civil Comentado. | Институт судебных исследований Национального автономного университета Мексики, комментарий к Гражданскому кодексу. |
There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. | В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции. |
Related searches : National Regulations - Legal Regulations - National Legal - Applicable National Regulations - National Wiring Regulations - National Statutory Regulations - Mandatory Legal Regulations - Local Legal Regulations - Applicable Legal Regulations - Binding Legal Regulations - National Legal System - National Legal Provisions - National Legal Acts - National Legal Framework