Translation of "national standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National standards - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

National Institute of Standards and Technology.	National Institute of Standards and Technology.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.	Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards	c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне
Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee.	Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI).
In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).	эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers.	Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.	При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology).	В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования.
It is little wonder, then, that democratic citizens nowadays focus increasingly on the low ethical standards of their national elites.	Поэтому неудивительно, что граждане демократических государств сегодня все больше обращают внимание на низкие этические нормы своей правительственной элиты.
The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations.	Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.	Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Elaboration of common ethical standards.	разработка общих этических стандартов.
Standards of Russian special services	Нормативы спецслужб РФ
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Tom has high moral standards.	У Тома высокие моральные устои.
We have very high standards.	У нас очень высокие стандарты.
It was also recommended by the American National Standards Institute (ANSI) after they withdrew their own standard, ANSI Z39.11 1972 American National Standard System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn) , in 1994.	В 1994 году ANSI отозвал свой стандарт ANSI Z39.11 1972 American National Standard System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn) (обязывающий использовать модифицированную систему Хэпбёрна) и также рекомендовал использовать кунрэй сики.
This is what happens when human rights bureaucracies elevate everything to clinical assessment of violations vis a vis national and international law standards.	Вот что случается, когда бюрократический правозащитный аппарат доводит всё до клинического анализа нарушений по отношению к национальным и международным правовым стандартам...
World currency standards have enormous inertia.	Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
And, more deplorably, educational standards lagged.	И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
Today, harmonized standards do not exist.	Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
I assume you have standards. YR	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly.	С другой стороны, демократы поддерживают более активную федеральную роль в установлении национальных стандартов и обеспечении того, чтобы выгоды от государственных программ распределялись справедливо.
He later worked for various research institutes, including the Dutch Centrum Wiskunde Informatica (CWI), Amsterdam, the United States National Institute of Standards and Technology (NIST), Gaithersburg, Maryland, and the Corporation for National Research Initiatives (CNRI), Reston, Virginia.	Затем он работал в различных исследовательских институтах, в том числе Голландском Центре Математики и Информатики (Амстердам), Национальном Институте Стандартов (США) и Corporation for National Research Initiatives (США).
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
(If anything, these standards are excessively burdensome.)	(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.)
We need better standards and stronger laws.	Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace	Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе

Показать эту страницу на русском языке