Translation of "follow standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Standards harmonised by these agencies are regularly adopted in many countries outside Europe which follow European technical standards. | Стандарты этих учреждений согласуются регулярными принятиями стандартов во многих странах за пределами Европы, которые следуют европейским техническим стандартам. |
| Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. | Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата. |
| The ensuing battle did not follow the standards of the 17th century. | Последовавшая битва не следовала стандартам XVII века. |
| We will try to make sure that Malaysia will follow the international standards. | Мы хотим убедиться, что Малайзия соблюдает международные стандарты. |
| Higher badges follow the standards set down by the Gliding Commission of the Fédération Aéronautique Internationale (FAI). | Значки более высокого уровня вручаются по стандартам, утверждённым Международной авиационной федерацией (FAI). |
| There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. | Не было инструкций, не было программы, никаких стандартов для обучения одарённых детей, ничего. |
| To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards. | Для получения какой либо практической отдачи оценки должны проводиться регулярно и с соблюдением обычных норм и стандартов. |
| And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years | Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже |
| Come, follow, follow, follow | Пойдем, идем, идем, идем |
| Follow, follow, follow me... | Идем, идем, идем со мной... |
| Follow, follow, follow me | Идем, идем, идем со мной... |
| Standards | Стандарты |
| It is expected that a follow up workshop on the implementation of agricultural standards will be held in Moldova in 2005. | Как ожидается, в 2005 году в Молдове будет проведено рабочее совещание по результатам применения сельскохозяйственных стандартов. |
| Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment. | Военные подразделения, действующие из Хартума, и шесть секторальных штабов будут находиться на положении самообеспечения в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций. |
| It is expected that a follow up workshop on the implementation of agricultural standards will be held in Moldova in 2006. | Как ожидается, в 2006 году в Молдове будет проведено рабочее совещание по результатам применения сельскохозяйственных стандартов. |
| Follow, follow | Следуйте за ним! |
| Follow, follow | Идем, идем |
| APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards | Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные |
| CEE 7 7 has now become the de facto plug standard across Europe and in many other countries that follow CENELEC standards. | CEE 7 7 стал стандартом де факто по всему Евросоюзу и во многих других странах, следующих стандартам CENELEC. |
| According to the Expert Meeting, the implementation and follow up of the aims listed above should be ensured by a monitoring mechanism to follow the implementation by Governments of international standards and aims. | По мнению участников Совещания экспертов, осуществление изложенных выше целей и принятие последующих мер должны обеспечиваться с помощью механизма контроля за реализацией правительствами международных стандартов и целей. |
| Developing standards | Разработка норм |
| ISO Standards | Стандарты ИСО |
| Setting standards | Установление стандартов |
| Minimal standards | М. Минимальные стандарты |
| Applicable standards | Применимые стандарты |
| Supported standards | Поддерживаемые стандарты |
| INTERNATIONAL STANDARDS | МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ |
| Informatics standards | Стандарты информатики |
| The national standards always prevail over the coordinated standards, they in turn prevail over the uncoordinated standards. | Когда правила конфиденциальности и качества позволяют это, СУН осуществляет публикацию данных в соответствии с национальными стандартами. |
| Come, follow, follow me... | Пойдем, идем, идем со мной... |
| Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards | Другие страны будут использовать новые стандарты |
| The standards should comply with UBL and UN CEFACT standards. | Эти стандарты должны соответствовать стандартам УБЯ и СЕФАКТ ООН. |
| There are well founded complaints about double standards. The small countries follow the rules but the big countries act as if they are exempt. | Существуют обоснованные жалобы на фактическое существование двойного стандарта, когда малые страны следуют правилам, а крупные ведут себя так, как будто на них эти правила не распространяются. |
| Those units will be an essential tool for preventing misconduct, monitoring compliance with United Nations standards and ensuring swift follow up on disciplinary cases. | Эти подразделения будут жизненно важным инструментом предотвращения проступков, мониторинга соблюдения стандартов поведения Организации Объединенных Наций и обеспечении принятия оперативных дисциплинарных мер. |
| The sections that follow describe the main achievements on each standard and the priority standards goals to be addressed in the next reporting period. | В приведенных ниже разделах описываются основные достижения в деле осуществления каждого стандарта и приоритетные цели в осуществлении стандартов, которых необходимо достичь в течение следующего отчетного периода. |
| International standards (e.g. SDMX ML) or internal standards may be applied. | Могут применяться международные стандарты (например, SDMX ML) или внутренние стандарты. |
| The standards were under review and benchmarked against international commercial standards. | e Доля в денежном пуле, включая наличность и срочные вклады в размере 628 286 долл. |
| 40 Industry standards are mostly developed by the International Standards Organization. | 40 Отраслевые стандарты разработаны в большинстве своем Международной организацией по стандартам. |
| (a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards) | а) соблюдение соответствующих экологических стандартов (на основе международно признанных стандартов) |
| He not only has high standards, but he has different standards. | У него не просто высокие стандарты, они другие. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Standards, Techniques, Tools | Стандарты, методы, инструменты |
| Data collection standards | Стандарты сбора данных |
| Data dissemination standards | Стандарты распространения данных |
Related searches : Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards - Standards Compliance - Local Standards - Emission Standards
