Translation of "nature of culture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Nature - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science	Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.	Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature.	Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.	Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности?
Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
Starvation was part of nature.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Secondly, the resilience of nature.	Во вторых, жизнестойкость природы.
Starvation was part of nature.	Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Man is part of nature.	Человек это часть природы.
That's a wonder of nature.	Это чудо природы.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.	Подумаем о таком явлении, как человеческая культура.
The Culture of Entrepreneurship	Культура предпринимательства
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition.	Один ведущий эксперт по Индонезии, Бенедикт Андерсон, считает, что природа Индонезии кроется в ее главной яванской культуре, особенно в религиозной традиции вайанг.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere.	Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы.
As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.	Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.
Is it of a political nature?	Имеет ли оно под собой политическую почву?
Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
Africa has a lot of nature.	В Африке богатая природа.
Africa has a lot of nature.	Африканская природа богата.
In Nature Encyclopedia of Life Sciences .	In Nature Encyclopedia of Life Sciences .
Invasion of the Culture Snatchers?	Похитители культуры?
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
The Explanation of Culture Change.	Демография, экономика, культура.
A Handbook of Tibetan Culture .	A Handbook of Tibetan Culture .
Rangoon Ministry of Culture, 1975.	Rangoon Ministry of Culture, 1975.
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.	В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Culture	Культура
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
Our culture worships nature and its elements as divine. Over the time, we ve replaced these gods with others and have forgotten the importance of nature in our lives. But we depend on the environment for food, livelihood and shelter.	Наши предки могли принести воду на сушу пением.
The final source of rights is nature.	И, наконец, последним источником прав является природа.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
What is the nature of the tradeoff?	Какова природа компромисса?
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения

Показать эту страницу на русском языке