Translation of "nature and culture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Culture - translation : Nature - translation : Nature and culture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
From nature going towards culture. | От природы к культуре. |
So that's the nature of spiritual culture. | Такова духовная культура. |
Culture and Human Nature Theoretical papers of Melford E. Spiro . | Culture and Human Nature Theoretical papers of Melford E. Spiro . |
Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science | Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science |
It's surely a major change in the nature of the culture and society. | Несомненно это стало главным изменением в социальной и культурной сферах. |
But we also need nurturing as human beings hence culture, nature, recreation and education. | К тому же, человек существо социальное, ему требуется культура, образование и отдых. |
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону. |
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. | Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. |
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital. | Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала. |
The aims of the Culture Industry are as in every industry economic in nature. | Сравнивать произведения искусства между собой, значит превращать их в продукты индустрии культуры. |
Third Wave Feminism and the Need to Reweave the Nature Culture Duality, NWSA Journal 16(3) 154 179. | Third Wave Feminism and the Need to Reweave the Nature Culture Duality, NWSA Journal 16(3) 154 179. |
Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature. | Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе. |
Alan Sonfist is a pioneer of an alternative approach to working with nature and culture that he began in 1965 by bringing historical nature and sustainable art back into New York City. | Алан Сонфист является пионером альтернативного подхода к работе с природой и культурой, которую он начал в 1965 году, возвратив историческую природу и экологически устойчивое искусство в Нью Йорк. |
And culture. | И, конечно, культура. |
The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture. | Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа. |
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. | Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры. |
(3) The Folkeskole shall familiarise the pupils with Danish culture and contribute to their understanding of other cultures and of man's interaction with nature. | 3) Folkeskole знакомит учащихся с датской культурой и способствует пониманию ими других культур и взаимодействию человека с природой. |
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. | Я все думал, ну или пытался думать природа, природа, природа. |
The Stockholm Archipelago Foundation, dedicated to the preservation of the nature and culture of the archipelago, owns some 15 of its total area. | Для сохранения уникальной природы и культуры островов был образован Фонд Стокгольмского Архипелага, который владеет приблизительно 15 его территории. |
It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture. | В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам. |
Media and culture. | средства массовой информации и культура. |
Language and culture | Язык и культура |
geography and culture | география и культура |
Culture and religion | Культура и религия |
Arts and Culture | Искусство и культура |
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition. | Один ведущий эксперт по Индонезии, Бенедикт Андерсон, считает, что природа Индонезии кроется в ее главной яванской культуре, особенно в религиозной традиции вайанг. |
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture. | Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру. |
Our culture worships nature and its elements as divine. Over the time, we ve replaced these gods with others and have forgotten the importance of nature in our lives. But we depend on the environment for food, livelihood and shelter. | Наши предки могли принести воду на сушу пением. |
Nature and Objectives | Деятельность и задачи |
Overtly criminal in nature, its influence extends to all areas of national life, affecting health, education, food security, sports, culture, transport, housing and the environment. | Эта преступная блокада оказывает свое воздействие на все секторы национальной жизни, затрагивая здравоохранение, образование, продовольственную безопасность, спорт, культуру, транспорт, жилье и окружающую среду. |
When I began to look at religions, and look at cultures I discovered that every faith, every culture has a message about ecology and nature and its importance. | Когда я начала изучать религии и культуры, я обнаружила, что в каждой религии и культуре есть послание об экологии, природе и её значимости. |
The pace and nature of the peacebuilding process have to be in line with the culture of those concerned and the context within which it takes place. | Темпы и характер процесса миростроительства должны соответствовать особенностям культуры заинтересованных сторон и сложившейся обстановки. |
France History and Culture. | France History and Culture. |
Tea and Chinese Culture . | Tea and Chinese Culture . |
Culture and the media | Культура и средства массовой информации |
(c) Culture and development | с) культура и развитие |
E. Culture and Inclusiveness | Культура и вовлечение |
Organization and management culture | Организация и культура управления |
culture, history, and language. | вопросы культуры, истории и языка. |
Research, Education and Culture | Научные исследования, образование и культура |
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. | Через природу, природу человека иль Вселенной, |
People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
So this battle, it's really a metaphore for the victory of Greek culture over the unknown, over the chaotic forces of nature. | (Ж) Получается, эта битва аллегория победы греческой культуры (Ж) над неведомым, над хаотичными силами природы. |
But this raises some important questions are humans continuing to evolve and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution? | Но это поднимает некоторые важные вопросы продолжает ли человек эволюционировать и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию? |
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world, | учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире, |
Related searches : Nature Of Culture - Culture And Values - Society And Culture - Culture And Ethics - Culture And Art - Culture And Community - Education And Culture - Culture And Education - Culture And Sensitivity - Culture And Business - Country And Culture - Culture And Heritage - Arts And Culture - People And Culture