Translation of "near east" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad. | Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России. |
| Evidence suggests that the problem is shifting to new markets in East and Southeast Asia and the Near and Middle East. | Существующие данные позволяют предположить, что в настоящее время проблема перемещается на новые рынки Восточной и Юговосточной Азии и Ближнего и Среднего Востока. |
| A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East. | Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России. |
| Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans. | Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана. |
| Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. | Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. |
| For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago. | Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад. |
| The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. | Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке. |
| 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 56 56. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 57 121. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 58 93. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 59 119. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 60 102. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 61 114. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 62 104. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 55 127. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| As events in recent weeks have proven, Hamas s days of near total isolation in the Middle East are over. | Как показали события последних недель, дни почти полной изоляции Хамаса на Ближнем Востоке закончились. |
| On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States. | Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива. |
| For the last 70 years the Near East hasn't seen anything from Syria except aggression, war, cannibalism, ruin, and grief. | За последние 70 лет Ближний Восток не видел от Сирии ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя. |
| Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? | Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН? |
| acarvin So worried for my friend in Van RT richardengelnbc Turkey, hearing many dead in quake near van in the east. | JYJTurkey К сожалению, в Ване не хватает спасательных отрядов, все ждут помощи из других городов. prayforTurkey |
| 56 53. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 56 53. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 57 118. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 57 118. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 55 124. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 55 124. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Levin drew near. | Левин подошел ближе. |
| Christmas drew near. | Приближалось Рождество. |
| Christmas drew near. | Близилось Рождество. |
| Friday is near. | Пятница на носу. |
| Friday is near. | Скоро пятница. |
| 58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 58 95. Помощь палестинским беженцам и поддержка Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia. | Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири. |
| abdallahelshamy Notes on statelessness in Egypt Today I was visiting Azazma tribe in East Sinai near borders with Palestine 150 km far from Arish. | abdallahelshamy Заметки об апатридах в Египте Сегодня я посетил племя азазма на востоке Синайского полуострова возле границы с Палестиной, в 150 км от города Ариш. |
| (iii) Near Earth objects | iii) объекты, сближающиеся с Землей |
| (ii) Near Earth objects | ii) объекты, сближающиеся с Землей |
| Anna Pavlovna drew near. | Анна Павловна подошла. |
| Stay near the surface. | Оставайтесь у поверхности. |
| Protest near Hyderabad Bypass. | Протест у обводной дороги Хайдарабада. |
| Kakre Bihar, near Surkhet. | Какребихар, вблизи Суркхет. |
| I'm pointing near you. | А рядом с тобой. |
| It was now near. | Он был теперь так близко. |
| The End is Near . | Конец близок . |
| A man drew near. | Один мужчина приблизился. |
| Spring is drawing near. | Весна приближается. |
| He lives near here. | Он тут недалеко живёт. |
| He lives near here. | Он живёт недалеко отсюда. |
| Christmas is drawing near. | Приближается Рождество. |
Related searches : Near Middle East - Near East Countries - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East - East Germanic - East Chadic - East Jerusalem - East Area - East Berliners
