Translation of "near east countries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad. | Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России. |
| Evidence suggests that the problem is shifting to new markets in East and Southeast Asia and the Near and Middle East. | Существующие данные позволяют предположить, что в настоящее время проблема перемещается на новые рынки Восточной и Юговосточной Азии и Ближнего и Среднего Востока. |
| A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East. | Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России. |
| Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans. | Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана. |
| Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. | Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. |
| For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago. | Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад. |
| The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. | Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке. |
| Trends in the South East European countries have been less favourable. | В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее. |
| Recent immigrants have arrived from countries in East and South Asia. | В последнее время растёт доля выходцев из стран Восточной и Южной Азии. |
| 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 56 56. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 57 121. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 58 93. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 59 119. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 60 102. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 61 114. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 62 104. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 55 127. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. | Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии. |
| As events in recent weeks have proven, Hamas s days of near total isolation in the Middle East are over. | Как показали события последних недель, дни почти полной изоляции Хамаса на Ближнем Востоке закончились. |
| On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States. | Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива. |
| The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. | Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока. |
| Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis. | Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства. |
| Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis. | Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. |
| And what have we to offer Ukraine, and other countries to the east? | И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток? |
| For the last 70 years the Near East hasn't seen anything from Syria except aggression, war, cannibalism, ruin, and grief. | За последние 70 лет Ближний Восток не видел от Сирии ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя. |
| Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries. | Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны. |
| Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east. | Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток. |
| Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? | Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН? |
| acarvin So worried for my friend in Van RT richardengelnbc Turkey, hearing many dead in quake near van in the east. | JYJTurkey К сожалению, в Ване не хватает спасательных отрядов, все ждут помощи из других городов. prayforTurkey |
| Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. | Même si Spike Mulligan n'a pu le vérifier par lui même, l'argent peut rendre heureux, créer un monde plus juste, avec de plus grandes possibilités pour les pauvres et les personnes désavantagées. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . |
| 56 53. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 56 53. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 57 118. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 57 118. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 55 124. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 55 124. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Levin drew near. | Левин подошел ближе. |
| Christmas drew near. | Приближалось Рождество. |
| Christmas drew near. | Близилось Рождество. |
| Friday is near. | Пятница на носу. |
| Friday is near. | Скоро пятница. |
| With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. | За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем. |
| Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region. | Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона. |
| The best known examples of such grand new cities are planned capitals, typically built near countries geographic center. | Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны. |
| After all, most US voters can be trusted not to learn how other countries, let alone countries in the Far East, really work. | В конце концов, можно быть уверенным, что большинство американских избирателей не станут доискиваться до того, что в действительности происходит в других странах, не говоря уже о странах Дальнего Востока |
| 58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 58 95. Помощь палестинским беженцам и поддержка Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants. | Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции. |
Related searches : Near East - East Countries - Near Middle East - Far East Countries - Middle East Countries - East European Countries - East Asian Countries - Countries - East Side - East Africa - East Of - East Berlin
