Translation of "need for income" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Income - translation : Need - translation : Need for income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| L need extra income, Miss Danell. | font color e1e1e1 Мне нужен дополнительный заработок, фрекен Данелл. |
| They would need to supplement their father's income somehow. | Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно. |
| This reinforces the need for expanding social security systems to support employment and income generation. | Это является еще одним аргументом в пользу расширения охвата системами социальной защиты в целях содействия росту занятости и доходообразующим видам деятельности. |
| He emphasized the need for a greater degree of self sufficiency through some income generating measures. | Он подчеркнул необходимость повышения степени самообеспеченности за счет налаживания отдельных видов приносящей доход деятельности. |
| Some may draw down savings. Others will need income from their business. | Некоторые могут полагаться на накопленные ими сбережения. |
| Net income for biennium | Чистый объем доходов за двухгодичный период |
| For UNEP, Income section 1 read UNEP, Income section 3 | Вместо ЮНЕП, раздел I, листы поступлений, читать ЮНЕП, раздел 3, |
| Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries. | Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти. |
| (d) Ensuring that new employment opportunities are designed to meet both need for income and performance of family responsibilities | d) обеспечение таких новых возможностей в области занятости, которые способствовали бы как удовлетворению потребностей в доходах, так и выполнению семейных обязанностей |
| It also believed that the income replacement approach would best meet that need. | Кроме того, Ассамблея пришла к выводу, что метод замещения доходов является наиболее целесообразным средством для достижения этой цели. |
| There is a real need for significant debt reduction or restructuring, not only for the least developed countries but also for middle income developing countries. | Крайне остро в списании значительной части долгов или их реструктуризации нуждаются не только наименее развитые страны, но и страны со среднем уровнем дохода. |
| The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self reliance. | Круглогодичная программа Работа и услуги для студентов , предназначенная для молодежи из группы риска, не охваченных традиционной системой обучения, и направленная на предоставление им работы и ваучеров на обучение. |
| 36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income. | 36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход. |
| Income projections for 2005 2009 | Поступления по статье регулярных ресурсов |
| Income targets for 2006 2009 | Целевые показатели по поступлениям на 2006 2009 годы |
| Net income for the biennium | чистые поступления за двухгодичный период |
| Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement. | Это означает, что частным лицам нужно теперь сберегать больше денег, чтобы гарантировать себе пенсию. |
| First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth. | В странах с низким доходов нам прежде всего нужна политика, способствующая экономическому росту. |
| Stipulate the need for structurally mainstreamed gender economic policies so that women have access to financial services for self employment and income generating activities. | Заявить о необходимости структурального включения экономической политики по гендерным вопросам в основные направления деятельности, с тем чтобы женщины имели доступ к финансовым услугам в целях обеспечения самодеятельной занятости и приносящей доход деятельности. |
| Income sections income (decreases) of income | поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений |
| They emphasized the need to establish procedures which would reduce, either immediately or gradually over time, the quot income inversion quot anomaly and indicated that the income replacement approach would best meet this need. | Они подчеркнули необходимость установления процедур, которые позволят либо незамедлительно, либо постепенно уменьшить последствия явления quot инверсии дохода quot , и отметили, что подход, основанный на замещении дохода, является наилучшим для решения этой задачи. |
| Variation of income for classification purposes. | Изменчивость доходов и классификация. |
| Income and expenditure for the biennium | Поступления и расходы за двухгодичный период, закончившийся |
| Income available for distribution (statement XX) | Сумма поступлений, подлежащих распределению (Ведомость XX) |
| income and expenditure for the period | совокупных поступлений и расходов за период с |
| I've got an income for life! | У меня есть доход на всю жизнь! |
| Low income countries and those tackling the problem of widespread poverty also need special attention. | Страны с низким уровнем дохода, а также страны, которые решают проблему массовой нищеты, также требуют особого внимания. |
| Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook. | Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook. |
| Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
| Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
| Nevertheless, the need for external resources has proved large, especially because output and income shrank, leading to a sharp fall in domestic savings. | Несмотря на это, потребности во внешних ресурсах оказались значительными, особенно в связи со снижением объема производства и доходов, что привело к резкому сокращению внутренних накоплений. |
| Indeed, some low income countries with low debt servicing capacity will need to draw mainly on concessional official flows for the foreseeable future. | Действительно, некоторые страны с низким уровнем дохода и слабым потенциалом обслуживания долга будут вынуждены в обозримом будущем пользоваться главным образом льготными официальными потоками средств. |
| As a result, some global income sits around rather than financing investments that poor countries need. | В результате, некоторая часть мирового дохода остается без движения вместо того, чтобы использоваться в виде инвестиций, в которых нуждаются бедные страны. |
| We need to cut out all expenses which are unnecessary and increment the income with taxes. | Нам нужно урезать все расходы, не столь необходимые, и увеличить доходы от налогов. |
| Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004. | С учетом процентных и прочих поступлений в объеме 3,1 млн. долл. |
| Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States. | Примечание Цифры поступлений по линии регулярных ресурсов отражают корректировки на возмещение сотрудникам подоходных налогов, взимаемых государствами членами. |
| Income estimates for the biennium 2002 2003 | Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Income estimates for the biennium 2004 2005 | Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Income estimates for the biennium 2006 2007 | Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Income estimates for the biennium 2008 2009 | Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Income estimates for the biennium 2006 2007 | Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| B. Budgeted income for the 2006 season | Смета поступлений на 2006 финансовый год |
| 11. The adjustments for national income are | 11. Корректировка национального дохода производится следующим образом |
| Income distribution account for the biennium ended | Счет распределения поступлений за двухгодичный период, закончившийся |
| S231,222 at 12.00 Income available for distribution | Сумма доходов, подлежащая распределению |
Related searches : Need For - For Income - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure - Need For Correction
