Translation of "perceived need for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Perceived - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.	Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites.	Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно.
To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures.	Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники.
The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.	Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.	Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.
BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived.	БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
CA We need someone for.	К.А. Нам нужен выступающий за .
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
The need for information services.	Практическую информацию.
There's no need for violence.	Нет необходимости в насилии.
The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.	То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
I have only perceived what it is that I know.	Я только узнал то, что я знаю.
Hence the need for Orwellian doublespeak.	Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
You need to look for money.	Вам нужно искать деньги.
What do you need German for?	Для чего тебе немецкий?
There was a need for money.	Была потребность в деньгах.
We have no need for assistance.	Нам не нужна помощь.
I need to know for sure.	Мне нужно знать точно.
I need to know for sure.	Мне нужно знать наверняка.
I need French for my job.	Мне нужен французский язык для моей работы.
I need French for my job.	Французский мне нужен по работе.
I need French for my job.	Мне по работе нужен французский.
I need paper for the printer.	Мне нужна бумага для принтера.

Показать эту страницу на русском языке