Translation of "need for labor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage. | Развивающимся странам нужен доступ в сферу трудоёмких низко квалифицированных услуг, где у них есть относительное преимущество. |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель. |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| These shifts have important implications for global labor supply. | Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. |
| Is Germany s labor market rigidity to thank for that? | Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии? |
| In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП. |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| How much did you pay for the labor on this? | Сколько вы заплатили за эту работу? |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы. |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine. | Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными . |
| In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility. | В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда. |
| This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor. | Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы. |
| The real test for the German government is the labor market. | Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. |
| He (Carlos Marx) is effectively the Labor Minister for his family. | Он (Карлос Маркс) фактически является Министром труда для своей семьи . |
| Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness. | Однако время не является ответом для экономик, которые отчаянно нуждаются в структурном восстановлении консолидации бюджетов, дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка или улучшении конкурентоспособности. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory. | Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию. |
| For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. | Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество. |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low end, labor intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth. | В долгосрочной перспективе, по мере обострения нехватки рабочих рук, Китаю придется отказаться от некоторых дешевых, трудоемких производств, что приведет к падению экспорта и снижению темпов экономического роста. |
| CA We need someone for. | К.А. Нам нужен выступающий за . |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| 5. Stresses the need for | 5. подчеркивает необходимость |
| 7. Stresses the need for | 7. подчеркивает необходимость |
| 8. Stresses the need for | 8. подчеркивает необходимость |
| 10. Stresses the need for | 10. подчеркивает необходимость |
| 14. Stresses the need for | 14. особо отмечает необходимость |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
| 17. Stresses the need for | 17. подчеркивает необходимость |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| There's no need for violence. | Нет необходимости в насилии. |
| After all, other arrangements for allocating labor appear to involve more domination and alienation than the labor market, which offers people opportunities, not constraints. | В конце концов, другие механизмы распределения рабочей силы приводят к большему доминированию и отчуждению, чем рынок труда, который предоставляет людям возможности, а не ограничения. |
| Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate. | Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности. |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform. | В Германии самыми неотложными являются реформы рынка труда и налоговой системы. |
| Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. |
| In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries. | В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран. |
| Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains. | В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства. |
Related searches : Need For - Charge For Labor - Costs For Labor - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service
