Translation of "need to focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Need - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Third, governments need to focus on policies that create employment and taxpayers.	В третьих, правительства должны сосредоточить внимание на такой политике, которая создавала бы рабочие места и новых налогоплательщиков.
We need to focus on policies for peace and establish a climate of peace.	Мы должны сосредоточиться на стратегии, которая приведет к перемирию, и создать мирную атмосферу.
We need to focus the attention of politicians and the people on our country.	Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.	Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can.	Однако вместо этого западные лидеры должны сосредоточиться на латании дыр в своих государственных бюджетах, для того чтобы спасти то, что еще можно спасти.
Economies need some unemployment to allow workers to change jobs, and most governments already focus on job creation.	Экономика нуждается в некоторой безработице для того, чтобы работники могли сменить место работы, и многие правительства уже сосредоточивают свое внимание на создании рабочих мест.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment.	Как следствие, средства массовой информации склонны делать акцент на необходимость улучшения воспитания и психического лечения.
To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed.	Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат.
This is something we need to focus on if we want to move towards real freedom of speech and democracy.	Это как раз то, на чем нам надо сконцентрироваться, если мы хотим двигаться в сторону настоящей свободы слова и демократии.
Chris Christy jumps on the chance to say we need to focus on Iran. Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015	Крис Кристи использует шанс сказать, что нам нужно сосредоточиться на Иране.
In September, when world leaders gather in New York, they need to focus on the smartest ways to boost global prosperity.	В сентябре, когда мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, им нужно будет сосредоточить внимание на самых разумных способах повышения глобального благосостояния.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.	Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии.
Despite the EU s need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south.	Несмотря на то что ЕС следует сосредоточиться на внутренних делах, избавляясь от последствий мирового экономического кризиса, Союз не должен забывать о своих соседях на юге.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
It is time to renew that focus.	Пришло время вернуться к этой теме.
Sami wants to focus on his career.	Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
I am referring to the need to create institutions dedicated to preventing and dealing with violence against women with men being their main focus point.	Я полагаю, что главное это создать организации, посвященные, предотвращению насилия против женщин и рассмотрению дел, связанных с этим насилием, которые будут делать упор на работу с мужчинами.
We need to accept that much of the world s cheap coal will be burned but we should focus on capturing the CO2.	Мы должны признать, что большая часть дешевого угля в мире будет сожжена тем не менее, нам необходимо сосредоточиться на улавливании CO2.
He had to focus the memory seems OK.	Нужно было настроить память кажется, всё в порядке.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.	АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
I tried to focus my attention on reading.	Я попробовал сосредоточиться на чтении.
To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people.	Для выработки успешной политики в отношении молодежи правительства должны сосредоточиться на трех основных элементах расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи.
Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest.	Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions.	Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so.	Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда либо решит его создать.

Показать эту страницу на русском языке