Translation of "negative public opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negative - translation :

Opinion - translation :

Public - translation :

Keywords : отрицательный негативный негативные отрицательная негатив мнение мнения мнением мнению взгляд публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Court public opinion.	Учет общественного мнения.
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
Neither does European public opinion.''	Нет также и европейского общественного мнения .
Public opinion began to change.	Общественное мнение стало меняться.
Public opinion began to change.	Общественное мнение начало меняться.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
You can shove your public opinion.	И засуньте себе поглубже свое народное мнение
Public opinion polls show West weariness	Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак.
It is a reflection of public opinion.	Это отражение общественного мнения.
Public opinion must play its part as well.	Свою роль должно играть и общественное мнение.
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
Public opinion didn't matter it didn't even exist.	Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало.
They also seek to inflame domestic public opinion.	Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Russian public opinion has also turned since November.	Российское общественное мнение также изменилось с ноября.
Public discussion of new ways to finance retirement pension plans, or of introducing a negative income tax, sounds sweet to economists of all stripes, but it does not exactly mobilize public opinion.	Публичные обсуждения новых способов финансирования системы пенсионного обеспечения или введения негативного подоходного налога, услаждают слух любого экономиста, независимо от его политических взглядов, но не всегда способны мобилизовать общественное мнение.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.	Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.
International public opinion and history have already condemned him.	Международное общественное мнение и история уже осудили его.
The mobilization has some visible effects on public opinion.	Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.
The want to produce commentary and have public opinion.	Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
Public opinion was strongly in favor of the project.	Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.	Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют.
In this, they have more or less followed public opinion.	Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий.
However, online public opinion demands that Yao Jiaxin must die .	Согласно общественному мнению, выраженному онлайн, Яо Яаксин должен умереть .
Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.	Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.	Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.
Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.	По сравнению с общественным мнением в 60 е годы, это, бесспорно, огромный прогресс.
On his progressive blog Public Opinion, Gary Sauer Thompson is pessimistic	Гарри Соер Томпсон пессимистически настроен в своем прогрессивном блоге Public Opinion
But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones.	Однако в отличие от тридцатилетней давности, когда Япония рассматривала Китай в качестве своего одного из наиболее интересных партнеров, сегодня общественное мнение обеих стран скорее отражает негативные, чем позитивные настроения.
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.	Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.	Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.
41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985).	41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985).
Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?	Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз?
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?	Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.	Необходимо мобилизовать общественное мнение для того, чтобы заставить правительства и компании сдержать свои обещания.

Показать эту страницу на русском языке