Translation of "shape public opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| Neither does European public opinion.'' | Нет также и европейского общественного мнения . |
| Public opinion began to change. | Общественное мнение стало меняться. |
| Public opinion began to change. | Общественное мнение начало меняться. |
| You can shove your public opinion. | И засуньте себе поглубже свое народное мнение |
| Public opinion polls show West weariness | Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний |
| However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. | Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак. |
| Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it. | Однако, гораздо важнее то, что предыдущие цветные революции подчеркивают решающую роль мирового общественного мнения и всемирных средств массовой информации, которые его формируют. |
| It is a reflection of public opinion. | Это отражение общественного мнения. |
| Public opinion must play its part as well. | Свою роль должно играть и общественное мнение. |
| The support of public opinion is also needed. | Необходима также поддержка общественного мнения. |
| Public opinion didn't matter it didn't even exist. | Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало. |
| They also seek to inflame domestic public opinion. | Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране. |
| Public opinion matters, and Russia's elite knows it. | Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом. |
| Russian public opinion has also turned since November. | Российское общественное мнение также изменилось с ноября. |
| The authorities strategy is not new establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion. | Стратегия властей не является новой установите жесткий контроль над ведущими платформами для публикаций и заполните их пропагандой и фальсификациями, чтобы сформировать общественное мнение в сети. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. |
| European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. | Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски. |
| International public opinion and history have already condemned him. | Международное общественное мнение и история уже осудили его. |
| The mobilization has some visible effects on public opinion. | Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. |
| The want to produce commentary and have public opinion. | Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение. |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included. | Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность. |
| Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned. | Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют. |
| In this, they have more or less followed public opinion. | Делая так, они более или менее следовали общественному мнению. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. |
| However, online public opinion demands that Yao Jiaxin must die . | Согласно общественному мнению, выраженному онлайн, Яо Яаксин должен умереть . |
| Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought. | Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion. | Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США. |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса. |
| Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress. | По сравнению с общественным мнением в 60 е годы, это, бесспорно, огромный прогресс. |
| On his progressive blog Public Opinion, Gary Sauer Thompson is pessimistic | Гарри Соер Томпсон пессимистически настроен в своем прогрессивном блоге Public Opinion |
| British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best. | Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным. |
| But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. | Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать. |
| 41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985). | 41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985). |
| Can the regime escape the pressure of international public opinion this time? | Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз? |
| ISI is accused of watching over the Pakistani diaspora and of sponsoring unregistered lobbyists working to shape congressional opinion. | ISI обвиняется в слежке за пакистанской диаспорой и в спонсировании незарегистрированных лоббистов, влияющих на формирование мнения Конгресса. |
| State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP. | Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП. |
| Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. | Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику. |
Related searches : Shape Opinion - Public Opinion - Shape An Opinion - Public Opinion Poll - International Public Opinion - Shaping Public Opinion - Sway Public Opinion - Negative Public Opinion - Public Opinion Research - Public Opinion Survey - Public Opinion Polling - Public Opinion Shaping - Influence Public Opinion - Offend Public Opinion
