Translation of "negotiation and signing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| The issue was settled only in 1529, after a long negotiation, with the signing of Treaty of Zaragoza, that attributed the Maluku Islands to Portugal and the Philippines to Spain. | Точка в переговорах была поставлена в 1529 году после долгих переговоров подписанием Сарагосского договора, которым Молуккские острова были переданы Португалии, а Филиппины Испании. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| Tom is signing documents. | Том подписывает документы. |
| encipherment, signature, certificate signing...). | Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Didn't he read before signing? | Думаю, он кривит душой. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. | Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. |
| Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation. | Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет. |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| Well three sons got into a negotiation. | И вот братья принялись делить верблюдов |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| Here's your confession. I'm not signing that. | Вот ваше признание . Я это не подпишу . |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола |
| In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants. | На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни. |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами. |
| You'd better examine the contract carefully before signing. | Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете. |
| Then finally signing with Geffen Records in 1990. | В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| The signing ceremony is therefore a message of hope. | И поэтому церемония подписания договора это добрый знак. |
| The signing ceremony is therefore a message of hope. | И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак. |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| Kuniya isn't the only one signing off for good. | Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up. |
| Tom was signing autographs in front of the theater. | Том раздавал автографы перед входом в театр. |
| I'm signing it with my hands and legs http blogpr.pl and http auditlog.pl support the action!!! | Я подпишу это http blogpr.pl и http auditlog.pl и всеми руками и ногами поддерживаю акцию!!! |
| They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. | Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. |
| This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита. |
| Amnesty International has also called for signing the campaign petition | Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции |
| Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. | Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement. | Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation. | Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров. |
| Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms. | Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами. |
Related searches : Signing And Dating - Signing And Closing - Drafting And Negotiation - Negotiation And Implementation - Negotiation And Closing - Negotiation And Execution - Negotiation And Settlement - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing
