Translation of "drafting and negotiation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiation - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры обсуждается

Examples (External sources, not reviewed)

December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
The negotiation was successful.	Переговоры прошли успешно.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
And it s this code negotiation that leads to productive play.	И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.	Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.	29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.	Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.
Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation.	Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.	Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.
Well three sons got into a negotiation.	И вот братья принялись делить верблюдов
We want to break off this negotiation.	Мы ходим прервать эти переговоры.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.	Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.	1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
But that would mean several years of re negotiation.	Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.	Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened.	Подштопать Lehman , идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.	Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.	Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.	В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation.	Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров.
Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms.	Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами.
Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy.	Египет, тем временем, ищет равновесие как внутри страны, разрабатывая новую конституцию, так и во внешней политике.
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports	3. просит Комитет продолжать придерживаться своих методов, регулирующих подготовку и формат его докладов
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,	напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов,
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.	Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.

Показать эту страницу на русском языке