Translation of "negotiation and implementation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
The negotiation was successful.
Переговоры прошли успешно.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
A negotiation process has to start.
Переговоры должны начаться.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.
Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation.
Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет.
Well three sons got into a negotiation.
И вот братья принялись делить верблюдов
We want to break off this negotiation.
Мы ходим прервать эти переговоры.
Planning, programming and implementation
Планирование, программирование и осуществление
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
But that would mean several years of re negotiation.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
Implementation
Имплементация
Implementation
Выполнение
Article 33 National implementation and monitoring
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Maritime safety and security and flag State implementation
Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
Safety of navigation and flag State implementation
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
VI. International cooperation and means of implementation
VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation.
Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров.
Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms.
Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами.
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов,
Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm.
Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой!
Mechanisms for implementation
Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation
Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.
Очень хорошая реализация.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.
Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.
This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions.
Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting
b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
The switchover to new technologies is not mainly a matter of negotiation but of engineering, planning, financing, and incentives.
Переход к новым технологиям, главным образом, является вопросом не переговоров, а разработок, планирования, финансирования и стимулов.
Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre emptive intervention.
В настоящих обстоятельствах некоторые рассматривают это противоречие как трения между достижение мира путем переговоров и в результате активных упреждающих ударов.

 

Related searches : And Implementation - Drafting And Negotiation - Negotiation And Closing - Negotiation And Execution - Negotiation And Signing - Negotiation And Settlement - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management