Translation of "negotiation sessions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February.
Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля.
The negotiation was successful.
Переговоры прошли успешно.
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
A negotiation process has to start.
Переговоры должны начаться.
Well three sons got into a negotiation.
И вот братья принялись делить верблюдов
We want to break off this negotiation.
Мы ходим прервать эти переговоры.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
3. Notes with appreciation the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions A 58 422 and Add.1.
3. с удовлетворением отмечает доклад Специального комитета по разработке конвенции против коррупции о работе его первой седьмой сессийА 58 422 и Add.1.
But do these sessions do any good?
Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?
The sessions began on Thursday, October 1.
Занятия начнутся с четверга, 1 октября.
We did a lot of jam sessions.
Мы провели много джем сейшенов.
The sessions were completed on February 26.
Сессии были окончены 26 февраля.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
But that would mean several years of re negotiation.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
b) состава Трибунала на его сессиях
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Schools and colleges shift to early morning sessions.
Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation.
Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет.
Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions
Соединяйте аудио и MIDI приложения вместе и управляйте аудио сессиями
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm.
Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой!
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна
The Jones produced sessions started in April 1969 at EMI Studios.
В апреле 1969 года начались сессии под руководством Джонса.
When Lavigne was 14, her parents took her to karaoke sessions.
В 14 лет родители водили её петь в караоке.
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
Legacy Wish You Were Here sessions Barrett had one noted reunion with the members of Pink Floyd, in 1975 during the recording sessions for Wish You Were Here .
Сессии Wish You Were Here Был один известный случай воссоединения Барретта с коллегами по Pink Floyd это произошло в 1975 году, во время записи альбома Wish You Were Here .
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
Угадайте, как удалось изменить это. Угадайте, как удалось изменить это. Два занятия, по часу каждое.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.
В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.
Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку

 

Related searches : Parallel Sessions - Several Sessions - Refresher Sessions - Multiple Sessions - Sessions Court - Sessions Learned - Clinical Sessions - Roger Sessions - Quarter Sessions - Educational Sessions - Monitoring Sessions - Development Sessions - Playback Sessions