Translation of "new appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

New appreciation - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность

Examples (External sources, not reviewed)

The practice also reflects a new spirit of cooperation which deserves appreciation.	Эта практика также отражает новый дух сотрудничества, который заслуживает нашего признания.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.	По новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
(c) In the new fourth preambular paragraph, the words quot Recognizes with appreciation quot would be replaced by quot Taking note with appreciation quot .	с) в новом четвертом пункте преамбулы слова quot с удовлетворением признает quot заменить словами quot с удовлетворением отмечая quot .
The convening of such a Summit was timely and broke new ground, thus deserving our appreciation.	Созыв такой встречи нa высшем уровне оказался своевременным, открыл новые перспективы и тем самым заслуживает нашей высокой оценки.
A Marxist Appreciation .	A Marxist Appreciation ).
Expressing appreciation for	выражая удовлетворение по поводу
Expression of Appreciation	Expression of Appreciation
Wider Appreciation of	и более широкого признания
Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.	Мы благодарны также г же Дженнифер Макайвер, Представительство Новой Зеландии, за ее важный вклад.
The Forum participants expressed appreciation for Japan's assistance and welcomed the new Health and Development Initiative of Japan.	Участники Форума выразили признательность Японии за оказанную ею помощь и приветствовали новую инициативу Японии в области здравоохранения и развития.
appreciation of international law	широкого признания международного права
Dissemination and Wider Appreciation	ния и более широкого признания между
Expression of appreciation to	Выражение признательности Администратору Программы развития
97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development	97. с признательностью отмечает планы развития, осуществляемые под руководством и силами стран Африки, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки
Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand A C.6 48 L.2.	с удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5 и Украины 6 по данному пункту,
Noting with appreciation the draft proposals submitted by the delegations of New Zealand 5 and Ukraine 6 under this item,	с удовлетворением отмечая проекты предложений, представленные делегациями Новой Зеландии 5 и Украины 6 по данному пункту,
Marilyn Monroe An Appreciation , 1988.	Marilyn Monroe An Appreciation , 1987.
In Appreciation of Aldo Leopold .	In Appreciation of Aldo Leopold .
The Committee notes with appreciation	Комитет с признательностью отмечает
Dissemination and Wider Appreciation of	распространения и более широкого признания меж
dissemination and wider appreciation of	родного права, о которых сообщили государства и
appreciation of international law . 4	широкого признания международного права 3
I give my heartfelt appreciation.	Я почтительно благодарю всех вас.
Thailand welcomed with appreciation UNCITRAL's new website, launched in June 2005, and encouraged the secretariat to continue striving to improve it.	Таиланд дает высокую оценку появившемуся в июне 2005 года новому веб сайту ЮНСИТРАЛ и рекомендует секретариату продолжать работу по его улучшению.
The Governments of New Zealand and Ukraine, in particular, deserve our appreciation for pursuing this initiative with such determination and intelligence.	Правительства Новой Зеландии и Украины, в частности, заслуживают нашей высокой оценки за мудрую и решительную работу по продвижению этой инициативы.
Noted with appreciation the material provided	i) с удовлетворением приняли к сведению представленный материал.
Noted with appreciation the presentations provided.	i) с удовлетворением приняло к сведению представленную информацию.
appreciation of international law pursuant to	родного права, о которых сообщили государства и меж
STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF	ИЗУЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И БОЛЕЕ ШИРОКОГО ПРИЗНАНИЯ
dissemination and wider appreciation of international	и более широкого признания международного права, о которых сообщили
STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF	ПРЕПОДАВАНИЯ, ИЗУЧЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И БОЛЕЕ ШИРОКОГО
and Wider Appreciation of International Law	распространения и более широкого признания международного права
Certificate formal commendation letter of appreciation	Почетная грамота официальная благодарность благодарственное письмо
and wider appreciation of international law	признания международного права
Respect, appreciation food and food during	Пищевых продуктов и в течение
Sincerity means appreciation for the truth.	Искренность означает способность оценить истину,
No appreciation, no taste, no perception...	Ни правильного понимания, ни вкуса...
Through his many books, exhibits and personal appearances his work ushered in a new appreciation for the movement beginning in the 1990s.	Посредством множества его книг, выставок и личных выступлений, его творчество вышло на новый виток признания в начале 1990 х.
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continuing support for the efforts to promote a new international humanitarian order	1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неизменную поддержку усилиям по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка
22. Programme budgeting was a complex process and his delegation had noted with appreciation the new budget format that had been adopted.	22. Составление бюджета по программам является сложным процессом, и делегация оратора с удовлетворением отметила утвержденный новый формат бюджета.
Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies,	выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,
to deliver new services and are reorganizing the way in which they work get higher appreciation ratings from citizens and the business community	обеспечивается поддержка на исполнительном уровне
63. Ms. WILMSHURST (United Kingdom), referring to agenda item 152, expressed appreciation to New Zealand for having requested the inclusion of the item.	63. Г жа УИЛЬМШУРСТ (Соединенное Королевство), касаясь пункта 152 повестки дня, выражает признательность Новой Зеландии за просьбу о включении данного пункта.
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
It received an Appreciation Index of 85.	Серия получила высокий индекс оценки 85.

Показать эту страницу на русском языке