Translation of "new appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность

Examples (External sources, not reviewed)

97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development	97. с признательностью отмечает планы развития, осуществляемые под руководством и силами стран Африки, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies,	выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
I wish to express my deep appreciation for your kindness.	Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world.	Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах.
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.	Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre	1. с признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)	(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.)
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
A big appreciation in the euro is not on the cards.	Значительное повышение курса евро невозможно.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
10. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties	10. отмечает с признательностью роль Организации Объединенных Наций в бугенвильском мирном процессе в Папуа Новой Гвинее и неуклонный прогресс, которого добиваются стороны
11. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties	11. отмечает с признательностью роль Организации Объединенных Наций в бугенвильском мирном процессе в Папуа Новой Гвинее и неуклонный прогресс, которого добиваются стороны
81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4.	81. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими новые стратегические направления деятельности A AC.198 2005 4.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.	Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation	За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.	В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.	хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty.	Новый приоритет Обамы увеличение американской поддержки африканским фермерам отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев, живущих в сельской местности.
Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,	выражая свою глубокую признательность правительству Бенина за проявленную им щедрость и создание условий для проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,
Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002,	выражая глубокую признательность правительству Индии за проведение в Дели 23 октября 1 ноября 2002 года восьмой сессии Конференции Сторон,
4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan	4. принимает с признательностью к сведению предложение о поддержке со стороны города и штата Нью Йорк и благодарит за их усилия к тому, чтобы сделать возможным осуществление генерального плана капитального ремонта
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
Expressing its appreciation further to the Government of India for its offer to host the first Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements in New Delhi in December 2006,	выражая признательность далее правительству Индии за его предложение провести в декабре 2006 года в Нью Дели первую Азиатско тихоокеанскую конференцию на уровне министров по вопросам жилищного строительства и населенных пунктов,
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
One priority is to ensure that large, new infusions of aid do not produce unintended economic outcomes, such as rapid currency appreciation or inflation, which would make recipient countries exports less competitive.	Другой приоритет заключается в том, чтобы не допустить нового витка задолженности в странах с низким доходом, которые стремятся к достижению ЦРТ, и у которых большие финансовые требования.
One priority is to ensure that large, new infusions of aid do not produce unintended economic outcomes, such as rapid currency appreciation or inflation, which would make recipient countries exports less competitive.	Один из приоритетов состоит в том, чтобы не допустить нежелательных экономических последствий таких как резкое повышение курса валюты или инфляция, что сделает экспорт стран получателей менее конкурентоспособным в результате новых крупных притоков помощи.
Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development,	отмечая с признательностью приверженность международного сообщества делу оказания поддержки Новому партнерству и приветствуя в этой связи итоги третьей Токийской международной конференции по развитию Африки,
This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China.	Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.	Иностранные эксперты предупреждали, что небольшой рост курса юаня может иметь худшие последствия, чем его отсутствие.

Показать эту страницу на русском языке