Translation of "new capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы

Examples (External sources, not reviewed)

New York, the Dada Capital	Нью Йорк, столица дадаизма
The capital of India is New Delhi.	Столица Индии Нью Дели.
New Delhi is the capital of India.	Нью Дели столица Индии.
What is the capital of New Hampshire ?	Какая столица у Нью Гэмпшира?
Wellington is the capital of New Zealand.	Веллингтон столица Новой Зеландии.
Erfurt became the new capital of Thuringia.	Столицей новой земли стал Веймар.
He liked his new life in the capital.	Жизнь в столице ему пришлась по душе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде.
It was suggested that a new Chechen capital be built.	Предлагалось построить новую чеченскую столицу.
A new form of training is being tested in the capital.	В столице испытывают новую форму обучения.
Everyone knows that there is something new in this old capital.	Все знают, что в этой старой столице есть что то новое.
In 1708 the family moved to the new capital, Saint Petersburg.	В 1708 году вся семья перебралась в новую столицу.
Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans.	Столица Батон Руж, крупнейший город Новый Орлеан.
In the new economy, intellectual capital dominates production, and it is mobile.	В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
Which is the capital of the United States, Washington or New York?	Что столица США Вашингтон или Нью Йорк?
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.	Часть этого экспорта капитала была предназначена для новых членов ЕС в Восточной Европе, что было гигантским импортом капитала, относительно их размера.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.	Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.	Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital.	Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы.
Across Tanzania's commercial capital, Dar es Salaam, both traffic and new construction are burgeoning.	В Дар эс Саламе, экономической столице страны, наблюдается стремительный рост транспортных потоков и темпов застройки.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.	В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами.
Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined. Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.	В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.	Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.	В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.
Capital Shrugged	Капитал расправляет плечи
Damming Capital	Как задержать капитал
Capital flight	Отток капитала
NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020.	НЬЮ ЙОРК. Недавно правительство Китая объявило, что хочет, чтобы к 2020 году Шанхай стал глобальной финансовой столицей, сравнимой с Лондоном и Нью Йорком.
The capital requirements attached to that subsidiary would be more burdensome, with minimum Tier One capital set at 10 , compared to the new Basel 3 standard of 7 .	Требования к капиталу для данного дочернего банка будут более обременительными минимальный капитал первого порядка будет установлен на уровне 10 , в то время как новый стандарт Базель 3 составляет 7 .
Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress.	Как и его современник Шумпетер, Робертсон расценил эти циклы бума спада, которые включали в себя как создание нового капитала, так и разрушение старого капитала, как неотделимую составляющую прогресса.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.	Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.	НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.
NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.	НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития.
Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa.	Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе.
However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project.	Правда, трудности не сказываются на новой столице страны, которую президент Назарбаев считает своим личным проектом.
Rangoon Revealed, inspired by Humans of New York, shares stories of ordinary residents of Yangon (the new name for Rangoon, the former capital of Myanmar).	Группа Rangoon Revealed, созданная под вдохновением от фотоблога Humans of New York, публикует истории обычных жителей Янгона (новое название Рунгуна, бывшей столицы Мьянмы).

Показать эту страницу на русском языке