Translation of "national capital" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. | Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. |
| Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott. | Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота. |
| On 3 00PM the mass gathering in Bangladesh capital Dhaka started with singing the national anthem. | В 3 часа дня толпа, собравшаяся в столице Бангладеш городе Дакка начала петь национальный гимн. |
| Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. | Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| After the war, Trenton was briefly the national capital of the United States in November and December 1784. | После войны Трентон стал на короткое время (в ноябре и декабре 1784 года) столицей Соединенных Штатов . |
| Here the case of Bogotá is telling, for amid all the national bleakness, the capital has witnessed real progress. | Пример с Боготой показателен. Среди всеобщей национальной мрачности в столице наблюдается очевидный прогресс. |
| The FraFra live a day's drive from Accra, Ghana's capital, and tend to be overlooked by the national government. | Фрафра живут в одном дне езды от Аккры, столицы Ганы, и совершенно не получают внимания со стороны правительства. |
| The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai. | Либерализация потоков капитала создана в качестве последовательной национальной политики, которая будет проводиться через доверенные учреждения в Шанхае. |
| The Chateau Royale resort in Nasugbu Batangas is located 90 kilometers south of the predominantly Catholic country s national capital. | Курорт Chateau Royal в Насугбу в провинции Батангас расположен в 90 километрах к югу от столицы преимущественно католической страны. |
| Instantaneous electronic links and an improving system of global guarantees allow capital to flow across national boundaries as never before. | Моментальная электронная связь и совершенствующаяся система глобальных гарантий позволяют капиталу как никогда легко пересекать национальные границы. |
| Langtang National Park, Nepal s first Himalayan national park and the one nearest to capital Kathmandu, has been declared a restricted zone by local authorities to allow red pandas to mate. | Национальный парк Лангтанг, первый национальный парк Непала в Гималаях, находящийся ближе всех к столице страны, был объявлен местными властями закрытым с целью позволить красным пандам спариваться. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Damming Capital | Как задержать капитал |
| Capital flight | Отток капитала |
| Decisions to start and locate a capital The district's change from a rural area in New South Wales to the national capital started during debates over Federation in the late 19th century. | Коренные изменения в жизни района, который сначала был сельской местностью в штате Новый Южный Уэльс, а впоследствии стал национальной столицей, начались с дебатов по поводу Австралийской Федерации в конце XIX века. |
| Hundreds of prison workers from across Bulgaria have held a national protest in front the Justice Ministry in the capital Sofia. | Сотни тюремных служащих со всей Болгарии провели национальную акцию протеста перед Министерством юстиции в столице страны Софии. |
| Named in honor of George Washington, the City of Washington was founded in 1791 to serve as the new national capital. | Город был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента. |
| The National Venture Capital Association estimates that the latter now invest more than 30 billion a year in the USA, in contrast to the 20 billion a year invested by organized venture capital funds. | По оценкам Национальной Ассоциации Венчурного Капитала, последние сейчас инвестируют в США более 30 млрд долларов в год. |
| Citizens at home, and the world capital markets, can look and do choose across borders, which is inconsistent with national financial independence. | И частные лица, и междунаролные рынки капитала видят, что делается в других странах, и делают свой выбор невзирая на границы, что несовместимо с национальной финансовой независимостью. |
| While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. | В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может. |
| The capital, Valletta, is a stunning city full of rococo gems such as the Grandmaster's Palace and National Museum of Fine Arts. | Столица Мальты, Валлетта, является изумительно красивым городом, полным настоящих сокровищ рококо, таких как дворец Великого Магистра и Национальный Музей Изобразительных искусств. |
| Capitals of Capital | Столицы капитала |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
| 'A capital idea!' | И прекрасно. |
| 'Capital! Let's go!... | Отлично едем! |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| Here is something the Euro will do reinforce financial deregulation (national and cross border) in Europe to create a broad and deep capital market. | Что евро действительно дает Европе, так это закрепление финансовой дерегуляции (национальной и межнациональной), что создает широкий и глубокий рынок капитала. |
| Bank Regulation s Capital Mistake | Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| When Capital Markets Fail | Когда рынки капитала разваливаются |
| Rethinking Malaysia s Capital Controls | Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала |
| The Bankers Capital War | Война капиталов банкиров |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Bratislava, capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
| Riyadh, the Saudi capital. | Эр Рияд, столица Саудовской Аравии. |
| Romania's capital is Bucharest. | Столица Румынии Бухарест. |
| ) and in the capital. | В штате 92 муниципалитета. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. | Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего. |
| Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery. | Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов. |
| In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. | В мире мобильного капитала вопрос корпоративной налоговой ставки, а также бизнес решения о том, как и куда инвестировать, все больше учитывает национальные различия. |
Related searches : National Capital Region - National Capital Territory - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power
