Translation of "new dimension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dimension - translation :

Keywords : измерение измерении измерения измерением измерений

Examples (External sources, not reviewed)

That adds a new dimension to our problem.	Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension.	Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня.
It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG.	Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ.
Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension	Разморозим Север Европы
Tom traveled to another dimension.	Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom comes from another dimension.	Том пришёл из другого измерения.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.	В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension?	Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом?
This story has a counterintuitive dimension.	У этой истории противоречивое измерение.
Find the dimension of this subspace.	Найдите размерность этого подпространства.
So, I hid in a time dimension.	Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
I built things in a time graphics dimension.	Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
European competitiveness does not have only a global dimension.	Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
To view the problem in one dimension is wrong.	Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Our responses to climate change must have a social dimension.	Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...	Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.	Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.	Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Another dimension of digital divide is the size of the city.	Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.	Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.	Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.
And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now.	А третий здесь я хочу обратиться к неким новым аспектам, которые никогда ранее не существовали.
Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries.	Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию.
The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada .	Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.	Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.	Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.	Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.	Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is .	Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.	Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
There is a new dimension to the alliance, however, and to the relationship with China. This year, China surpassed the US as the world s largest emitter of greenhouse gases.	Однако, существует и новая сторона союза и отношений с Китаем. В этом году Китай обогнал США, как крупнейший в мире источник выбросов парниковых газов.
If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever.	Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо американского альянса более перспективным, чем когда либо.
As a mass movement that's still underway, EuroMaidan has a potent online dimension with activists sharing information, discussing reforms, and still organizing to exert pressure on Ukraine s new government.	Как продолжающее существовать массовое движение Евромайдан имеет мощное онлайн измерение, где активисты делятся информацией, обсуждают реформы и продолжают организовываться для оказания влияния на новое правительство Украины.
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.	Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?	Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион?

Показать эту страницу на русском языке