Translation of "new draft" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty? | И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора? |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. |
| Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted | Саудовский блоггер Ахмед Аль Омран ( ahmed) запостил несколько твитов, посвящённых новому законопроекту и отметил |
| If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. | Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. |
| The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. | Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. |
| I feel a draft. | Я чувствую сквозняк. |
| The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities. | Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала. |
| 64. quot The new draft of the Code of the execution of penalties quot , Przegląd Więziennictwa Polskiego (1992). | 64. quot The new draft of the Code of the execution of penalties quot , Przegląd Więziennictwa Polskiego (1992). |
| In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament. | В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов. |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| I've received a draft card. | Мне пришла повестка. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклоняется от армии. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклонист. |
| How d he dodge the draft? | Как он увернулся от призыва? |
| Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990. | Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года. |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. |
| Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря. |
| Nonetheless, the structural engineers of the World Trade Center ended up following draft versions of the new 1968 building codes. | Тем не менее, структурные инженеры Всемирного Торгового Центра закончили проект под новую версию строительных норм и правил 1968 года. |
| We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| In 1954 draft project was completed. | В 1954 году эскизный проект был закончен. |
| The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization. | Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации. |
| We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. | Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. |
| We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. |
| We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения. |
| Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution. | Только США могут привести израильтян и палестинцев к новому процессу переговоров, не говоря уже о составлении проекта политического урегулирования. |
| Ukrainian industry watchdogs are already alarmed by the new draft bill, which they say clashes with dominant best practices in the west. | Украинские контрольные органы отросли уже встревожены новым законопроектом, который, как они говорят, противоречит доминирующим лучшим методам на западе. |
| A draft panel from Zakharov's future comic. | Эскиз к будущему комиксу Захарова. |
| He is busy with the final draft. | Он занят подготовкой окончательного проекта. |
| Here's a rough draft of my speech. | Вот черновой набросок моей речи. |
| The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. |
| Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. | Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
| The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year. | Парламентское большинство ПСР позволило бы этой партии в одностороннем порядке подготовить проект новой конституции и вынести ее на референдум в течение года. |
| Other amendments to the institution of habeas corpus and the draft new code of criminal procedure are being discussed with the legal community. | Другие реформы обсуждаются с юристами (изменения в институте quot habeas corpus quot и проект нового уголовно процессуального кодекса). |
| The Supreme Court plans to draft a new bill that will enable courts to order harsher punishments for sex crimes on disabled individuals. | Верховный суд Южной Кореи занимается разработкой законопроекта , согласно которому наказания за изнасилования инвалидов будут ужесточаться. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте. |
| Formal negotiations on that draft start next month. | Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). | Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 130). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 130). |
Related searches : A New Draft - New Draft Law - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey
