Translation of "new emerging issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

The Emerging New Middle East	Зарождающийся новый Ближний Восток
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues.	Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
The Emerging Lessons of the New Economy	Новые уроки новой экономики
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.
The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.	План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта.
Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.	Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.	Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
Noëlle Lenoir , the new French Minister for Europe, dissects the issues involved.	(ПРИМЕЧАНИЕ для редакторов данная статья была подготовлена компанией Project Syndicate ДО вынесения решения Европарламентом, тем не менее, она остается актуальной в отношении вопросов, охваченных новым законодательством.)
Etruscan News back issues, Center for Ancient Studies at New York University.	Etruscan News back issues, Center for Ancient Studies at New York University.
New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.	Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.	Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.	Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов.
Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues.	Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам.
Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues.	Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам.
For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues.	В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.
Though some may speak of turning the corner to recovery, we see a new crisis emerging.	Хотя некоторые говорят о начале восстановления , мы считаем, что наступает новый кризис.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
(p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments.	p) предоставление государствам, органам Организации Объединенных Наций, экспертам и ученым результатов высококачественных исследований и анализа по вопросам прав человека, включая решение возникающих проблем и разработку новых стандартов и инструментов.
(p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments.	p) предоставление государствам, органам Организации Объединенных Наций, экспертам и ученым результатов высококачественных исследований и анализа по вопросам прав человека, включая решение возникающих проблем и разработку новых стандартов и инструментов ,
Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along.	Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится.

Показать эту страницу на русском языке