Translation of "new and emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

The Emerging New Middle East	Зарождающийся новый Ближний Восток
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
The Emerging Lessons of the New Economy	Новые уроки новой экономики
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.	Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта.
Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.	Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows.	New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows.
New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows.	В режиме он лайн появляются новые знаменитости поп культуры, а люди создают свои собственные радио и даже телепередачи.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.	В условиях бума развивающихся рынков, а также депрессивного состояния Америки и Европы, было ясно, что большая часть новой создаваемой ликвидности направится в новые рынки.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues.	Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.	В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.	В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.
The Northern industrial world was not yet ready to recognize the new weight of the emerging powers and the need to strike a new balance between North and South, East and West.	Северный развитый мир был еще не готов признать новый вес восходящих держав и необходимость установить новый баланс между Севером и Югом, Востоком и Западом.
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.	Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков.
Their real triumph occurred in 1989, when Communism collapsed and the emerging new societies needed a language to express their goals.	Их настоящий триумф наступил в 1989 г., когда рухнул коммунизм, и возникающим новым обществам нужен был язык для того, чтобы выразить свои цели.
The leaders of social networks' communities and groups are a new kind of public figures, emerging directly from within civic society.	Лидеры сетевых сообществ и групп это новый тип общественного деятеля, вырастающий прямо изнутри гражданского общества.
Though some may speak of turning the corner to recovery, we see a new crisis emerging.	Хотя некоторые говорят о начале восстановления , мы считаем, что наступает новый кризис.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube.	На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная.
To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology.	Для отвода возникающих новых политических угроз, таких как информационная революция, китайское правительство расходует огромные средства на рабочую силу и технологии.
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies	46. просит систему развития Организации Объединенных Наций повышать свою роль в облегчении доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится.
The emerging markets developed the institutions and the skills base needed to import and adapt technology, which is easier than generating new technology from scratch.	В странах с формирующейся рыночной экономикой были созданы институты и базы обучения специальностям, необходимые для импорта и адаптации технологии, что намного проще, чем создание новых технологий с нуля.
The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.	Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
The article acknowledged, nonetheless, that a new tradition is emerging in Iranian Cinema, and cited Drum (2016), Jafar Panahi s Taxi (2015) and Mohammad Rasoulof s Manuscripts Don t Burn (2015) as examples of this new movement.	Тем не менее статья признает тот факт, что в иранском кинематографе возникает новая традиция, и называет Барабаны , Такси (2015) Джафара Панахи и Рукописи не горят (2015) Мохаммеда Расулофа основными примерами этого нового движения в иранском кинематографе.

Показать эту страницу на русском языке