Translation of "new entrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
New entrants - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи. |
| In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants. | В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс. |
| It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. | Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему. |
| Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through. | Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться. |
| All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. | По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. |
| By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. | К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. |
| Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants. | Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники. |
| Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. | Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber. |
| We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. | Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка. |
| The challenge to manage the economy so that growth would be robust enough to create the new jobs required by new entrants to the labor force. | Сложность заключалась в управлении экономикой таким образом, чтобы рост был достаточным для создания новых рабочих мест, необходимых новым работникам на рынке труда. |
| Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries. | Возьмем, например, то, что цыгане составляют более 20 нового состава рабочей силы в вышеупомянутых странах. |
| This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well. | Этот динамический либеральный порядок в основном справедливый, гибкий и достаточно открытый, чтобы принять новых членов по мере их подъема будет также продолжать служить на благо Азии. |
| New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. | Новые участники все еще могут изменить конкурентную структуру зрелых платформенных рынков не только в такси, но и в туризме, потребительском кредите, и многих других услугах. |
| Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. | Многие из новых участников воспользовались преимуществами, которые было бы сложно удержать, когда речь идет о более широких масштабах, и важности. |
| On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes. | В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов. |
| The process of differentiation inevitable to some extent, given the number and the diversity of member states is also reinforced by the attitude of the new entrants. | Процесс дифференциации в определенной степени неизбежный, если принять во внимание число и разнородность стран членов ЕС усиливается и за счет отношения стран кандидатов. |
| For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. | За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3 половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год. |
| All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. | По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. |
| Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force. | За последние 3,5 года экономика должна была создать 4 6 млн. рабочих мест для тех, кто впервые выходит на рынок труда. |
| The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial. | Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы. |
| Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force. | Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. |
| Global unemployment has topped 212 million, according to the International Labor Organization, and another 42 million new jobs will need to be created each year if the world economy is to provide employment to the growing number of new entrants into the labor market. | По данным Международной организации труда, число безработных в мире достигло 212 миллионов человек, а для того, чтобы мировая экономика обеспечивала занятость растущему числу новых участников рынка труда, необходимо ежегодно создавать 42 миллиона новых рабочих мест. |
| So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life. | Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру. |
| The two most recent episodes the rioting and arson in French cities last autumn and the successful student campaign earlier this year against a new law governing young labor market entrants seem to have little in common. | Кажется, что между двумя последними эпизодами беспорядками и поджогами во французских городах осенью прошлого года и успешной студенческой кампанией против нового закона, регулирующего вступление молодых людей на рынок труда, в начале текущего года мало общего. |
| Growth over the next two years is expected to be so anemic that it will barely be able to create enough jobs for new entrants to the labor force, let alone to return unemployment to an acceptable level. | Ожидается, что экономический рост в следующие два года будет таким вялым, что он вряд ли позволит создать достаточно рабочих мест для новой рабочей силы, не говоря о том, чтобы вернуть безработицу на приемлемый уровень. |
| The opportunity if the economy was well managed, the incomes of Americans could continue to rise as they had done in the 1990's. The challenge to manage the economy so that growth would be robust enough to create the new jobs required by new entrants to the labor force. | Сложность заключалась в управлении экономикой таким образом, чтобы рост был достаточным для создания новых рабочих мест, необходимых новым работникам на рынке труда. |
| We're delighted to be offering this path in partnership with Land Rover and the MSA, and believe the format offers a new way to experience different rally disciplines in the UK and overseas, and prepare entrants for the rigours and realities of Rally Raid. | Мы рады предложить такой путь в партнерстве с Land Rover и MSA и считаем, что этот формат предлагает новый способ попробовать различные дисциплины ралли в Великобритании и за границей, а также подготовить участников к тяжелым условиям и реалиям ралли рейда. |
| New flag, new anthem, and new name maybe? | Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны? |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| And if an outcome based regulation is adopted, innovative entrants may well influence the competitive structure of other platform markets that remain underdeveloped, such as health care, real estate, and professional services. | И если будет принято регуляция на основе постановления результатов, то инновационные новые участники могут также повлиять на конкурентную структуру других рынков с платформой, которые еще недоразвиты, такие, как здравоохранение, недвижимость и профессиональные услуги. |
| The New Middle East s New Problems | Новые проблемы нового Ближнего Востока |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| A New World s New Development Bank | Новый банк развития Нового мира |
| The New New Thing in Economics | Новый переворот в экономике |
| New | Вырезать |
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов. |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | Насколько нова новая внешняя политика Египта? |
| The New NATO and its New Enemies | Новое НАТО и его новые враги |
| Courant died in New Rochelle, New York. | Interscience, New York, vol. |
| New York, New York Newmarket Press, 2002. | New York, New York Newmarket Press, 2002. |
Related searches : For New Entrants - Potential New Entrants - New Entrants Reserve - New Market Entrants - Foreign Entrants - Eligible Entrants - Qualifying Entrants - Competition Entrants - Market Entrants - Potential Entrants - Generic Entrants - Field Of Entrants - Labour Market Entrants - New
