Translation of "new era" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Welcome to the new era.	Добро пожаловать в новую эру.
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
A New Era for Islamic Science?	Новая эра исламской науки?
Dreaming of a New Edo Era	Мечтая о новой эпохе Эдо
We had entered a new era.	Мы вступили в новую эру.
A New Era of Health Care Innovation	Новая эра инноваций в здравоохранении
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.	Революция открыла новую эру.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This is a beginning of a new era.	Это начало новой эры.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
That is altogether a new era of human affairs.	В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.
The invention of the transistor introduced a new era.	Изобретение транзистора заложило новую эру.
The invention of the transistor introduced a new era.	Изобретение транзистора открыло новую эру.
The invention of the transistor introduced a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
The invention of the transistor marked a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?	СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.	1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.
Five years into this new era, how should we characterize it?	Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
The New Edo era needs a strong Japanese army, admits Inose.	Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии , допускает Инозе.
The new era may not be so propitious for political liberties.	Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era	Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!	Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
We are entering a new and different era of US European relations.	Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений.
It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.	Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.	Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.	Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth.	В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения.
That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes.	Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи.
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.	Ее десять лет у власти, в значительной степени характеризуются новой Немецкой Бидермейер эпохой.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.	По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.	Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.
Can President Obama lead the way to a new era of social and political idealism?	Может ли президент Обама открыть путь в новую эру социального и политического идеализма?
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Another Pirry post on Facebook positively overflowed with the hope of a brave new era	Другой пост Pirry на Facebook положительно полон надежды на дивную новую эпоху
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.	Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.
In 2006, Humala praised Chavez s policies as a sign of a new era in Latin America.	В 2006 году Умала назвал политику Чавеса знаком новой эпохи в Латинской Америке.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.	Как и с любой новой эрой, мы пока еще полностью не понимаем, что именно происходит и почему.
But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era.	Но новое значение Германии в Европе поставило жесткий конец нео Бидермейерской эпохе Меркель.
CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics.	КЕМБРИДЖ Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле.

Показать эту страницу на русском языке