Translation of "new generation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generation - translation :

New generation - translation :

Keywords : поколение поколения поколении поколению поколением

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a new generation.	Я новое поколение.
A new generation was also needed.	Необходимо также было новое поколение.
But will the new generation of Republicans continue this tradition?	Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.	По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.	С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах.
This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.	Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром.
Storytelling became the mantra for a new generation of Spanish novelists.	После Второй мировой войны на литературную сцену выступило новое поколение испанских писателей.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.	Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.	Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
Ziganwu 自干五 , a new generation Red Guards on China's Internet.	Зиганву 自干五 новое поколение хунвейбинов в китайском интернете.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения .
This is about empowering a new generation to be leaders, to be engaged.	Самое важное то, что новое поколение почувствовало в себе силы стать лидерами, не оставаться в стороне от происходящего.
Culture is handed down from generation to generation.	Культура передаётся от поколения к поколению.
Profile Generation	Создание профиля
Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.	После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.	Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше.
This is no longer tenable with the tools now available to the new generation.	Но с приборами, которыми обладает новое поколение, это больше не работает.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
That trauma is passed down from generation to generation.	Эта травма передастся из поколения в поколение .
The custom was handed down from generation to generation.	Этот обычай передавался из поколения в поколение.
For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.	Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.	Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
It can often seem that all members of the New Hollywood generation were independent filmmakers.	Часто кажется, что все члены нового поколения Голливуда были независимыми режиссерами.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Microsoft First Generation .	Microsoft First Generation .
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.	Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.	Но не стоит надеяться на новое поколение, которое не обязательно молодо или прогрессивно.
Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students.	Университеты должны защищать свои институциональные воспоминания, местные традиции и обязательства по отношению к каждому новому поколению студентов.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
A generation is protesting.	Поколение протестует.
A generation of twentysomethings.	Поколение двадцатилетних.
A broken, wounded generation.	Сломанное, израненное поколение.
Most importantly, a new generation of leaders in both countries seems less hung up on divisive memories.	Что более важно, новое поколение лидеров в обеих странах кажется менее подверженным влиянию вызывающих рознь воспоминаний.
The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.	Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.	По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.	В этом состоит новая задача для нового поколения, которая потребует всей фантазии и всех навыков, которые вы только можете пустить в ход.
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.	В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people.	Но сегодня правительства должны пойти дальше инвестиций в детей и начать поддерживать новое поколение молодых людей.

Показать эту страницу на русском языке