Translation of "new market opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.	Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time.	Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени.
Handcart porters at New Market area.	Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.	В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.	Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
Street scene of Mirpur Road, New Market.	Уличное фото на Мирпур роуд, Новый Рынок.
The new migrants constituted a new market for the music industry.	Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
Is this new model available on the market?	Эта новая модель доступна на рынке?
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization.	В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.	Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.	Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries.	Но, по всему континенту, рыночные возможности для компаний, ориентирующихся на потребителей, в большей степени сосредоточены в городах, чем в отдельных странах.
This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.	Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
The situation began to improve in 1978, when Deng Xiaoping began to implement market oriented reforms and open up the economy, giving China access to new opportunities for economic growth and employment.	Ситуация начала улучшаться в 1978 году, когда Дэн Сяопин сделал экономику открытой и начал осуществлять рыночные реформы, давая Китаю доступ к новым возможностям для экономического роста и занятости.
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.	Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенствованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.	Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенс вованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.	Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
But an effective market economy needs to minimize the incentives and opportunities for corruption, or it will turn into something worse.	Но рыночная экономика, чтобы оставаться эффективной, должна исключать причины и возможности для подкупа, или же она превратится в другой, худший вид экономики.
A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities.	Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности.
So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.	Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.	Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.

Показать эту страницу на русском языке