Translation of "new naming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Naming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| What does the prosecutor general have to do with naming??? | Какое вообще отношение прокурор имеет к именам??? |
| And what are the naming customs of people in Mexico? | А какие имена обычно дают детям в Мексике? |
| In 2007, with the advent of Windows Mobile 6, Microsoft dropped the name Pocket PC in favor of a new naming scheme. | В 2007 году компания Microsoft отказалась от использования названия Pocket PC в обозначении версий Windows Mobile 6, изменив соответственно схему обозначения устройств. |
| The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch. | Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев. |
| On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. | На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. |
| Not complying with the naming conventions will result in parse errors. | Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга. |
| These are people naming planets, and they won't use their first names. | И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён. |
| In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra. | В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее NewPalmyra. |
| Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815. | Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году. |
| First came a divisive fight over naming a new Managing Director Germany pushed a little known and unqualified bureaucrat and failed to have him accepted. | Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута. |
| This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. | Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. |
| Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world. | Упомянув Китай среди немногих стран, которые ввели цензуру в Интернете, Клинтон предупредила, что новый информационный занавес сегодня опускается в большинстве стран мира . |
| The police have posted their pictures on their Facebook page, naming them child traffickers. | Полицейские публикуют их фотографии на своей официальной странице Facebook, называя торговцами детьми. |
| There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things. | В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей. |
| This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself. | Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. | Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести. |
| First Greek PM who hasn't baptised his children, but has made a civil naming ceremony. | Первый греческий премьер министра, который не крестил своих детей, но совершил гражданскую церемонию именования. |
| Discovery and naming Titan was discovered on March 25, 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens. | Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом. |
| ALT Linux 4.0 These series changed the official naming somewhat to be ALT Linux 4.0 flavour . | ALT Linux 5.0.0 Desktop Дистрибутив для настольных компьютеров и ноутбуков. |
| The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product. | Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом. |
| This would reduce Ahmadinejad s ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank s governor. | Это уменьшило бы возможности Ахмадинежада вмешиваться в экономическую политику и не позволило бы назначать управляющего банком. |
| Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. | Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия. |
| The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years. | Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание. |
| Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin. | Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин. |
| The e mail falsely claims that President Obama has issued a new postage stamp commemorating the two Eid celebrations and urges readers to boycott it, naming several terrorist attacks on the U.S. over the past twenty years. | В тексте письма говорится о том, что Президент Обама выпустил новую почтовую марку в честь празднования двух Хаитов, звучит недвусмысленный призыв бойкотировать марку, при этом упоминается несколько террористических атак на США в течение последних 20 лет. |
| Below are some baby s names we should expect to see kenyan mums naming their kids in relation to the recent events. | Ниже некоторые детские имена, которыми, должно быть, кенийские мамы назовут своих детей после недавних событий. |
| Following the discovery of moons of Saturn, a naming system based on that of Kepler and Marius was used for Jupiter's moons. | После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения, основанная на предложениях Кеплера и Мария. |
| Many Internet users were surprised by the fact that the statement came from an official whose responsibilities have little to do with naming. | Многие пользователи Интернета удивились, что заявление было сделано официальным лицом, чьи обязанности очень далеки от имён. |
| Harvard law professor Jonathan Zittrain agrees, saying the Internet works on a consensus, of which numbering and naming is only a tiny part. | Профессор права в Гарварде Джонатан Зиттрэйн соглашается, говоря , что интернет работает на консенсусе , нумерация и дача названий лишь малая часть которого. |
| Mirotvorets sleuths did not cite their sources or any grounds for naming these nine servicemen as participants in the Russian airstrikes in Syria. | Команда сайта Миротворец не ссылалась ни на какие источники, называя 9 человек, которые были задействованы в авиакомпании в Сирии. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| His other name, Abu Mazen, is not a revolutionary name but reflects the practice of naming a person as the father of his eldest son. | Его другое имя, Абу Мазен, не является революционным, но отражает практику присвоения человеку имени в качестве отца его старшего сына. |
| It also cut back on several country specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming. | Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя. |
| In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility. | Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин. |
| In Lepper's last speech as deputy speaker he accused many famous politicians of taking bribes, naming the amounts, times, and places where the bribery took place. | В своей последней речи в качестве вице спикера Леппер обвинил многих известных политиков во взяточничестве, называя суммы, время и место передачи взяток. |
| The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | НБУ подчиняется президенту Виктору Ющенко, который, несмотря на назначение Тимошенко премьер министром, выглядит более заинтересованным в нанесении ей политического вреда, чем в обуздании инфляции. |
| Search engines Wikia, Inc. initially proposed creating a copyleft search engine the software (but not the site) was named Wikiasari by a November 2004 naming contest. | Wikiasari (от технологии wiki и асари тщательный поиск) проект компании Wikia, Inc. по созданию поисковой системы, основанной на технологии wiki. |
| New flag, new anthem, and new name maybe? | Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны? |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| And we think that the naming of a Latin American pope has the same underlying motivation to compete with the growing threat of Protestantism in this region. | Мы полагаем, что выбор в качестве папы римского выходца из Латинской Америки основан именно на такой мотивации противодействии растущей угрозе протестантизма в этом регионе. |
| To this end, he crossed through the lands of caciques to the islands, naming the largest one Isla Rica (Rich Island, today known as Isla del Rey). | Наконец, он доплыл до земель касиков на островах, крупнейший из которых назвал Isla Rica (Богатый остров, сегодня известен как Рей ). |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail. | Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно. |
| It is worth noting that Mexico is not the only Latin American country in which the parents' creativity in naming their kids draws attention for the wrong reasons. | Стоит отметить, что Мексика не единственная страна Латинской Америки, в которой креативность родителей в назывании детей привлекает внимание по ошибочным причинам. |
Related searches : File Naming - Naming Scheme - Naming System - By Naming - Different Naming - Naming Process - Naming Test - Naming Standard - Naming Structure - Naming You - Naming Services - Naming Day - Naming Criteria
