Translation of "new subject matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Subject - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
The subject was not new, but the tone was.	Тема была не новая, но новым был тон разговора.
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Free speech depends on the subject matter, apparently Anzac100 Peter Hinton ( peterjhinton) April 26, 2015	Свобода слова зависит от обсуждаемой темы, что особенно наглядно проявляется в случае с Anzac100.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
He knew it meant a mechanical capacity to paint and draw, quite independent of the subject matter.	Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.
And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.	А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
And the conversation at once veered to a new subject the education of women.	И разговор тотчас же перескочил на новую тему женского образования.
And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter.	И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову 160 Вам действительно значимых идей.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.	Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года.
Decades later, that grace would become useful and is the subject of a new film.	Десятилетия спустя за добро было заплачено добром об этом новый фильм.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.	Мы получили более 100 рассказов, хроник и выдержек из романов, представляющих огромное многообразие как с тематической, так и со стилистической точки зрения.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.
Let's drop the subject.	Давай не будем говорить на эту тему.
She changed the subject.	Она сменила тему.
Don't change the subject.	Не уходи от темы.
Don't change the subject.	Не уходите от темы.
Don't change the subject.	Не меняй тему.
Don't change the subject.	Не меняйте тему.
Let's change the subject.	Давайте сменим тему.
What's your favorite subject?	Какой твой любимый предмет?
He changed the subject.	Он сменил тему.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Tom changed the subject.	Том сменил тему.
You're changing the subject.	Ты уходишь от темы.
Don't switch the subject.	Не меняй тему.
Don't switch the subject.	Не меняйте тему.
Stop changing the subject.	Перестань уходить от темы!
This subject is taboo.	Эта тема табу.
We're avoiding that subject.	Мы избегаем этой темы.
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms.	Номинальные объемы долга Греции станут иметь значение лишь тогда, когда страна снова выйдет на долговые рынки и начнет соответствовать рыночным, а не льготным, условиям заимствований.
Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter.	В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения.
Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision. The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.	Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.

Показать эту страницу на русском языке