Translation of "subject matter issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Matter - translation :

Subject - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему значение Неважно несмотря разница неважно тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.	Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Free speech depends on the subject matter, apparently Anzac100 Peter Hinton ( peterjhinton) April 26, 2015	Свобода слова зависит от обсуждаемой темы, что особенно наглядно проявляется в случае с Anzac100.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.
But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?	Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима?
He knew it meant a mechanical capacity to paint and draw, quite independent of the subject matter.	Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.
And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.	А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.	Мы получили более 100 рассказов, хроник и выдержек из романов, представляющих огромное многообразие как с тематической, так и со стилистической точки зрения.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.
Let's drop the subject.	Давай не будем говорить на эту тему.
She changed the subject.	Она сменила тему.
Don't change the subject.	Не уходи от темы.
Don't change the subject.	Не уходите от темы.
Don't change the subject.	Не меняй тему.
Don't change the subject.	Не меняйте тему.
Let's change the subject.	Давайте сменим тему.
What's your favorite subject?	Какой твой любимый предмет?
He changed the subject.	Он сменил тему.
Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Tom changed the subject.	Том сменил тему.
You're changing the subject.	Ты уходишь от темы.
Don't switch the subject.	Не меняй тему.
Don't switch the subject.	Не меняйте тему.
Stop changing the subject.	Перестань уходить от темы!
This subject is taboo.	Эта тема табу.
We're avoiding that subject.	Мы избегаем этой темы.
The second key issue that Francis will address relates to the Israel Palestine conflict a fraught subject for the US, Israel s most important ally.	Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско палестинского конфликта очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля.
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms.	Номинальные объемы долга Греции станут иметь значение лишь тогда, когда страна снова выйдет на долговые рынки и начнет соответствовать рыночным, а не льготным, условиям заимствований.
Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter.	В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения.
And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject .	А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы .
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.	25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.

Показать эту страницу на русском языке