Translation of "underlying subject matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

Subject - translation :

предмет

Underlying - translation :

лежащий в основе

Underlying subject matter - translation :

Основной предмет

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно тему сменим тема меняй субъект скрытых основе скрытые глубокую основу

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Abortion	Дата принятия решения 26 июля 2005 года
subject matter statistical EDP	Статистические данные являются своевременными, если
Subject matter Retention of citizenship	Тема сообщения сохранение гражданства
Subject matter Exclusion from University	Тема сообщения Исключение из университета
Scope of the subject matter	БАЗОВЫЕ И КОНКРЕТНЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ПРИНЦИПЫ
Subject matter Independence of the judiciary	Тема сообщения Независимость судебной власти
Subject matter Ill treatment on death row	Тема сообщения Жестокое обращение в период заключения в камере смертников
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	Тема сообщения Смертный приговор после несправедливого судебного разбирательства.
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	Тема сообщения Произвольное содержание в психиатрическом учреждении
Subject matter Deportation of complainant to Iran	Тема сообщения депортация заявителя в Иран
Use structured definition of the subject matter	Использовать стуктурное определение суть предмета
The subject matter of social psychology American Psychologist.	История отечественной социальной психологии Методология и история психологии.
Subject matter Deportation of complainant to Sri Lanka	Тема сообщения депортация заявителя в Шри Ланку
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment	Тема сообщения Несправедливый, по мнению автора, пересмотр заключения психиатра
Subject matter Deportation of complainants to Sri Lanka	Тема сообщения Депортация заявителей в Шри Ланку
SPEAKER 1 Right, to the very subject matter.	(М) Да, самой теме картины.
Subject matter Torture and or ill treatment in detention.	Существо вопроса пытки и или жестокое обращение во время содержания под стражей.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	Тема сообщения Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными
The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship	Тема сообщения Невозвращение конфискованного имущества по
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	Тема сообщения Неразглашение документа в ходе уголовного процесса
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs	Процедурные вопросы Необоснованность жалобы для целей приемлемости
As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed.	Прежде всего, в мандате необходимо уточнить, в силу каких причин и для достижения какой цели предполагается разработать международно правовую базу, а также очертить круг вопросов, на которые она распространяется.
In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter .	В пунктах с) и d) статьи 11 слово subject следует заменить словами subject matter в пункте f) той же статьи слова subject matter следует заменить словами subject matter .
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.	Эксперты обсудили определения важнейших терминов по данной теме.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	Тема сообщения Предвзятое рассмотрение иска с целью смещения лица с поста ликвидатора компании
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	Тема сообщения Нарушения в ходе судебного процесса об опеке над несовершеннолетним ребенком
Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts	Тема сообщения Ход рассмотрения апелляции испанскими судами
Subject matter Deportation from Sweden to Bangladesh previous experience of torture	Содержание вопроса депортация из Швеции в Бангладеш перенесенные в прошлом пытки
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property	Тема сообщения равное обращение в отношении компенсации в связи с экспроприацией собственности
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	Тема сообщения Справедливое судебное разбирательство и равенство состязательных возможностей при разбирательстве по делу, связанному с жестоким обращением с ребенком
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident	Тема сообщения Право на получение компенсации в случае смерти в результате дорожно транспортного происшествия
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	Тема сообщения Нарушения судопроизводства в ходе процедуры ликвидации имущества двух компаний.
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges	Тема сообщения Независимость судебных органов назначение практикующих адвокатов в качестве заместителей судей
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	Тема сообщения Невозможность для адвоката дать отвод предположительно враждебно настроенному судье.
A large number of programmers were distributed among the subject matter units.	Большое количество программистов было распределено в тематические секции.
Underlying context	В. Основной контекст
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain	Тема сообщения Продление срока пересмотра приговора или наказания в Испании при кассационном обжаловании
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President	Тема сообщения Арест, содержание под стражей и вынесение обвинительного приговора журналисту за критику президента Анголы
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity	Тема сообщения Неравное обращение с сотрудником после реструктуризации государственного предприятия
Subject matter deportation with alleged risk of torture and inhuman and degrading treatment	Тема сообщения высылка, связанная с предполагаемой опасностью подвергнуться пыткам и бесчеловечному и унижающему достоинство обращению
Subject matter Expulsion to country where complainant would be at risk of torture	Существо вопроса высылка в страну, где заявителю может угрожать применение пыток.
The resolution on the subject matter has been adopted by consensus since 1980.	Резолюция по этому вопросу принимается консенсусом с 1980 года.
It seems to be a protective title that makes it acceptable subject matter.	(М) Видимо, название было своего рода защитой для такого нескромного сюжета.
The time limits set must give organisationorganizations sufficient time to familiarizse themselves with the subject matter and discuss the matter internally.	Устанавливаемые сроки должны давать организациям достаточно времени для ознакомления с вопросом и проведения его внутреннего обсуждения.

Показать эту страницу на русском языке