Translation of "newly married couple" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| We're a married couple. | Мы женатая пара. |
| We're a married couple. | Мы семейная пара. |
| We're a married couple. | Мы супружеская пара. |
| They got married couple of months ago. | Они поженились несколько месяцев назад. |
| The couple married in Montevideo the following year. | Пара поженилась в следующем году. |
| Not the environment to start family as married couple. | Это не место для создания семьи. |
| Most of them are young, you know, and probably newly married. | Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились. |
| The third was a surprise for the young married couple. | Появление в молодой семье третьего ребёнка было незапланированным. |
| Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? | Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? |
| For example, someone is enquiring here about a recently married couple. | К примеру, здесь кто то пытается отыскать своих друзей, которые недавно поженились. |
| In 1899, Steiner married Anna Eunicke the couple separated several years later. | В 1899 г. Штейнер женился на Анне Ойникке пара распалась несколько лет спустя. |
| Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. | Google запустил новый сервис Person Finder, в котором можно размещать отчёты о пропавших людях, тем самым способствуя их поиску. |
| The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии. |
| Reeves's mother married Robert Miller, a rock promoter, in 1976 the couple divorced in 1980. | В 1976 году Патрисия вышла замуж за Роберта Миллера, рок промоутера они развелись в 1980 году. |
| And his brother, commanding one of the most expensive regiments, and newly married, could not refuse this gift. | И брат, командуя одним из самых дорогих полков и только что женившись, не мог не принять этого подарка. |
| Guillermo y Máxima, the crown couple , got married in 2002 at the Nieuw Kerk in Amsterdam. | Королевская пара Виллем и Максима поженились в 2002 году в соборе Нью Керк, Амстердам. |
| The answer he received from the Consulate went as follows You are a young married couple. | Ответ, который он получил от консульства, звучал так Вы молодая супружеская пара. |
| The couple married in 2009 at a ceremony in Tbilisi s Holy Trinity Cathedral, attended by 3,000 guests, but the marriage was short lived the couple divorced in 2013. | Их бракосочетание состоялось в 2009 году в тбилисском Соборе Святой Троицы и собрало около 3000 гостей. Однако замужество оказалось недолгим в 2013 году супружеская пара развелась. |
| Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. | Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. |
| Daily expecting Karenin's reply, to be followed by a divorce, they now established themselves like a married couple. | Ожидая каждый день ответа Алексея Александровича и вслед за тем развода, они поселились теперь супружески вместе. |
| Although rumors about their wedding circulated back in April, the couple officially got married only now September 29th. | Хотя слухи об их свадьбе ходили еще в апреле, официально пара заключила лишь теперь 29 сентября. |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти. |
| This was uttered with the same pleasure with which a newly married woman is addressed as Madame and called by her husband's name. | Это говорилось с тем же удовольствием, с каким молодую женщину называют madame и по имени мужа. |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| Newly printed books smell good. | Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. |
| Then there is another couple, there is a Brazilian couple. | А вот пара из Бразилии. |
| We're a couple. | Мы пара. |
| Smith and Emma eloped and were married on January 18, 1827, after which the couple began boarding with Smith's parents in Manchester. | 18 января 1827 Джозеф Смит и Эмма Хейл заключили брак в Саут Бейнбридже, штат Нью Йорк. |
| We are a couple. | Мы пара. |
| What a charming couple! | Какая очаровательная пара! |
| What a beautiful couple! | Что за прекрасная пара! |
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| And a provincial security chief is secretly married to his young mistress but he and his original wife still pretend to be a couple. | Вот начальник службы безопасности в провинциальной местности тайно женится на своей молоденькой любовнице, хотя они с женой продолжают притворяться парой. |
| Koznyshev was talking to Dolly, jokingly assuring her that the custom of going away after the wedding was spreading because newly married couples always felt rather uncomfortable. | Сергей Иванович говорил с Дарьей Дмитриевной, шутя уверяя ее, что обычай уезжать после свадьбы распространяется потому, что новобрачным всегда бывает несколько совестно. |
| Where the petition of the participants will be received by Dóra Dúró and Előd Novák . As the only married couple among the members of Parliament. | Мы передадим петиции участников Дора Дуро и Элоду Новаку , как единственной женатой партии в парламенте. |
| Is Tom married or divorced? He is married . | Том женат или разведён? Женат . |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
| Bring a couple more chairs. | Принеси ещё пару стульев. |
| They are a good couple. | Они хорошая пара. |
| The couple had a son. | У пары был сын. |
| They made a perfect couple. | Из них получилась идеальная пара. |
| They made a perfect couple. | Они были идеальной парой. |
| They make a perfect couple. | Они идеальная пара. |
| I have a couple questions. | У меня есть пара вопросов. |
Related searches : Married Couple - Newly Married - A Married Couple - Were Married - Happily Married - Married Off - Not Married - Get Married - I'm Married - Married Quarters - Parties Married
