Translation of "next lower level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Lower - translation :

Next - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем нижней нижних пониже нижнюю ниже следующая следующим следующую следующего следующее

Examples (External sources, not reviewed)

The lower level he called the level of the profane.	Нижний уровень мирской.
I won't lower myself to his level.	Я не опущусь до его уровня.
I won't lower myself to his level.	Я не буду опускаться до его уровня.
It's really comfortable down here on the lower level.	И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
I wonder if there exists a level that's lower than user ?	Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?
And that moved us to the next level.	И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.
Melanie reached the next level on the game.	Мелани достигла следующего уровня в игре.
In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.	Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.	На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.	Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.	После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии.
But results in certain categories were a level lower than those at the Diamond League.	Но результаты в некоторых видах были на порядок ниже, чем на той же Бриллиантовой лиге .
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.	Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
I am planning to take my relationship with you to the next level.	Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.	Том переделал прошлогодние планы уроков так, чтобы он смог их использовать с младшими студентами.
On the contrary, it may have prompted the arrest of a lower level indictee for crimes in Darfur.	Но, возможно, что, напротив, данная просьба прокурора МУС ускорила арест лидеров более низкого звена, обвиняемых в преступлениях, совершённых в Дарфуре.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.	Также Вэнь указал на то, что выборы в деревнях могут перенести на следующий самый высокий правительственный уровень городские администрации в течение ближайших нескольких лет.
Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.	и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид.
Throughout 1998 it would have been preferable to lower interest rates and let the Real move to a realistic level.	Было бы предпочтительнее понижать в течение 1998 года понижать процентные ставки и позволить курсу валюты снизиться до реального уровня.
And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success.	А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства.
This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.	Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
It would be a mistake to respond by trying to take globalization to the next level.	Ошибкой было бы попытаться протолкнуть её на следующий уровень.
If after racing all tracks player earns most points, he advances to the next difficulty level.	Если после всех трасс у игрока больше всех очков, то он переходит на следующий уровень сложности.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration.	Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
The inter departmental commission of the decided to lower the level of water in the reservoir to 101 meters by April 1 i.e., even lower than the dead point what awaits us???	Межведомственная комиссия при Госкомводхозе приняла же решение до 1 апреля спустить КВХ до точки 101,0 м то есть даже ниже мертвой точки , что нас ждет???
Lower liquidity	Снижение ликвидности
When pressure is lower, the boiling point is lower.	Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound.	Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным.
Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.	Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате.
Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service.	На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Lower your voice.	Говори потише.
Since Timor Leste gained its independence in 2002 police brutality has been at a much lower level although no one keeps decent records.	С момента обретения Восточным Тимором независимости в 2002году жестокость полицейских упала на гораздо более низкий уровень, хотя никто не ведет должного учета этому.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.	Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
The conversation was taken to the next level by the earthquake on March 11th and the events that followed.	Обсуждение этой темы перешла на другой уровень после землетрясения в марте 2011 года и последующих событий.
For example, I am in a high level math class that actually gives me college credits for next year.	Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.	Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.

Показать эту страницу на русском языке