Translation of "nimble movements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nimble - translation :

Keywords : передвижения движений движения передвижениях перемещения проворные шустрый ловкие проворна проворный

Examples (External sources, not reviewed)

He has a nimble mind.	Он быстро соображает.
He has a nimble mind.	У него гибкий ум.
Squirrels are nimble in climbing trees.	Белки умеют ловко лазить по деревьям.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.	Бедная кошка! Она не может поймать проворную мышь.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.
Very soft flowy movements.	Очень мягкие движения.
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.	Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.
As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system.	Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.	Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner.	Я называю эту машину волантор, от латинского слова volant , означающего шустро и легко летать .
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The Metamovement is a movement of movements (...)	Метадвижение это движение движений (...)
The movements of this robot are awkward.	Движения этого робота неуклюжи.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
But this misses the point of protest movements.	Но она не учитывает сути протестных движений.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Do not make any sudden or violent movements.	Не делайте внезапных или грубых движений.
I tried not to make any sudden movements.	Я старался не делать резких движений.
Kevin Rothrock One last question why have charity, volunteer, and environmental movements formed in the Russian blogosphere, but not political movements?	Кевин Ротрок Последний вопрос почему политические движения в российской блогосфере не формируются, а благотворительные, волонтерские и экологические формируются?
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо?
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
They echo, imitating almost all movements of other people.	Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.
Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed.	Политические движения в российской блогосфере пока не формируются.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.	Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
Which collectives or citizen movements should we be following?	Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.	Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
It's got all the ups and the downs of movements.	В нём есть все преимущества и недостатки движений .
They named her Annie, and they began tracking her movements.	Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones.	Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses.	Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю.
This is what the DIY and maker movements really look like.	Вот так выглядят самодельные проекты.

Показать эту страницу на русском языке