Translation of "market movements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Market movements - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком передвижения движений движения передвижениях перемещения

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	К сожалению, поведенческая теория фондовых бирж не поддается простому количественному анализу и предсказанию.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant.	В самом деле, изменения на фондовом рынке трудно объяснить, но есть основания полагать, что бразильский слишком быстрый рост имеет под собою рациональные обоснования.
Very soft flowy movements.	Очень мягкие движения.
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
The market may know, not just from the experience of 2001 2, that interest rate movements do not have predictable effects on stock prices.	Рынок может знать, не только из опыта 2001 02 гг., что движения процентных ставок оказывают непредсказуемый эффект на цены акций.
Islamist movements have generally been characterized by strong anti market and anti western attitudes. Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly.	Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные словия для развития бизнеса в стране.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.	Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The Metamovement is a movement of movements (...)	Метадвижение это движение движений (...)
The movements of this robot are awkward.	Движения этого робота неуклюжи.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements.	Мы должны настаивать на том, что Египту и Пакистану следует улучшить свою рыночную систему, создать правовое государство и открыть свои экономики для международной торговли и перемещения капиталов.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
But this misses the point of protest movements.	Но она не учитывает сути протестных движений.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Do not make any sudden or violent movements.	Не делайте внезапных или грубых движений.
I tried not to make any sudden movements.	Я старался не делать резких движений.
Kevin Rothrock One last question why have charity, volunteer, and environmental movements formed in the Russian blogosphere, but not political movements?	Кевин Ротрок Последний вопрос почему политические движения в российской блогосфере не формируются, а благотворительные, волонтерские и экологические формируются?
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
They echo, imitating almost all movements of other people.	Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.
Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed.	Политические движения в российской блогосфере пока не формируются.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.	Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
Which collectives or citizen movements should we be following?	Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
Physicists or engineers with doctorates can choose to develop complex mathematical models of market movements for investment banks or hedge funds, where they are known colloquially as rocket scientists.	Физики или инженеры с докторскими степенями могут предпочесть разрабатывать сложные математические модели движений на рынках для инвестиционных банков или хедж фондов, в которых их окрестили ракетными учеными .
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.	Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie s commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions?	Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции?
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.	Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
It's got all the ups and the downs of movements.	В нём есть все преимущества и недостатки движений .
They named her Annie, and they began tracking her movements.	Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
The incentives to try to hack such accounts are obvious not only significant publicity for hackers, but highly lucrative profit opportunities from the almost inevitable stock market movements that will result.	Стимулы для попыток взлома таких учетных записей очевидны они предоставляют не только серьезную рекламу хакерам, но и дают очень выгодные возможности получения прибыли из практически неизбежных изменений на фондовом рынке, которые они повлекут.
Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted.	Статьи, касавшиеся данной темы, обычно основывались на предположении о том, что причиной умеренных движений цен на жилую недвижимость, которые отмечались в данных статьях, были незначительные колебания стоимости строительства, а не крупные рыночные колебания.
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones.	Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими.
Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals.	Джеффри Лакер, президент Федерального резервного банка Ричмонда, Вирджиния, отметил в этом месяце, что в истории Федеральной резервной системы были случаи чрезмерной реакции на движения финансового рынка, которые, похоже, не связаны с экономическими принципами .
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.

Показать эту страницу на русском языке