Translation of "no access granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено

Examples (External sources, not reviewed)

In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.
They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.	Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.
Many have applied, but no license has yet been granted.	Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Almost all say they have no access to Gmail.	Почти все говорят, что не имеют доступа к электронной почте Gmail.
In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory.	В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории.
Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted.	Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.	Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
The majority is probably silent and has no access to internet.	Большинство, вероятно, молчит и не имеет доступа к интернету.
In Nigeria, half the population has no access to clean water.	Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде.
No one should have access to a weapon of mass destruction.	Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .	Миклош Неправда. Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать... Довольно...
Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub.	Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально.
Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path.	Естественно, будущее неизвестно у нас нет магического шара, который бы мог предсказать, как будет меняться индекс Bovespa в дальнейшем.
But most farmers had no access to radio, television, or daily newspapers.	Однако большинство фермеров не имело доступа к радио, телевидению или ежедневным газетам.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
This means they cannot access the internet, except in their homes or workplaces, and have no access when moving around town.	Это значит, что у них есть доступ в интернет только дома или на рабочем месте, и они не имеют доступа во время передвижения по городу.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.	Работа регуляторов заключается в исключении возможности того, чтобы у кого либо было такое право.
It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted.	Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся.
But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US.	Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся.
But the EU s new member countries have no access to any safety net.	Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности.
More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation.	У более миллиарда граждан развивающихся стран нет доступа к чистой воде, ещё у более 2 млрд. к основным удобствам.
In a region as volatile as the Middle East, no country can afford to take peace for granted.	В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, ни одна страна не может себе позволить воспринимать мир как нечто само собой разумеющееся.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.

Показать эту страницу на русском языке