Translation of "granted access rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility. | В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму. |
| Zvenigorod was granted town rights in 1784. | В 1784 город получил регулярную планировку. |
| Rokiškis was granted city rights in 1920. | Повторно получил права города в 1920 году. |
| They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. | Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. |
| None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. | Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights. | К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав. |
| The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works. | Законы об интеллектуальной собственности защищают права в том числе авторские призванные обеспечить баланс между правом создателей получать доход от своего мастерства и правом других членов общества на доступ к этим произведениям культуры и искусства. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. | В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. |
| In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory. | В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории. |
| Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted. | Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися. |
| The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access. | Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017. | По договору 1997 года Украина гарантировала России право базирования флота в Севастополе в Крыму до 2017 года. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation. | Лица без гражданства страдают от различных нарушений прав человека и не имеют доступа к таким основным правам как образование, трудоустройство, здравоохранение и участие в политической жизни страны. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| JUST ACCESS by human rights organisation Arseh Sevom was one campaign launched to restore access to medication, humanitarian goods, and other non sanctioned items for people living in Iran. | Одной из инициатив за восстановление для живущих в Иране доступа к лекарствам, гуманитарной помощи и другим неразрешённым предметам стала запущенная правозащитной организацией Arseh Sevom JUST ACCESS . |
| (d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law | d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека |
| Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions. | Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты. |
| This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education. | Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
Related searches : Rights Granted - Granted Access - Access Granted - Access Rights - Rights Granted Hereunder - Rights Granted Herein - Rights Are Granted - Not Granted Access - Are Granted Access - Is Granted Access - Granted Access For - Granted You Access - Access Was Granted - Access Is Granted
