Translation of "are granted access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. | Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. |
| Now granted, many of those are white lies. | Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility. | В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения. |
| In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory. | В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории. |
| Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted. | Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. | Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. |
| Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit | Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| There are a few ways to access disappeared windows | Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна |
| You are not allowed to access this problem report. | У вас нет доступа к отчёту о неполадке. |
| They are increasingly able to access jobs and professions. | У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу . |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. | Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума. |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным. |
| The harsh reality behind these figures is this mothers, very often young, are dying for lack of what most of us take for granted in the twenty first century access to affordable health care. | Суровая реальность за этими цифрами такова матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения. |
| Most children are not afforded access to a good education. | У большинства детей нет доступа к хорошему образованию. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. | Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует. |
| Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. | Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам. |
| Both public and private investments are needed to provide such access. | Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. |
| A number of them are also unable to access Google search. | У некоторых из них также нет доступа к поисковой системе Google. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
Related searches : Granted Access - Access Granted - Are Granted - Granted Access Rights - Not Granted Access - Is Granted Access - Granted Access For - Granted You Access - Access Was Granted - Access Is Granted - No Access Granted - Approvals Are Granted - Exceptions Are Granted - Are Not Granted
