Translation of "no cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no cause for alarm.	Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.	Нет оснований для тревоги.
That is no cause for celebration.	Но праздновать тут нечего.
No, the cause is far worse.	Нет, причина гораздо хуже.
This is no cause for schadenfreude .	Но это не причина для злорадства.
You have no cause for anger.	У вас нет причин для гнева.
You have no cause for anger.	У тебя нет причин для гнева.
I see no cause for alarm.	Я не вижу причин для тревоги.
Their cause could no longer be ignored.	Их цель больше нельзя было игнорировать.
Here again, history gives no cause for optimism.	И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
But this is absolutely no cause for celebration.	Это совершенно не радует.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
No political cause justifies the taking of innocent life.	Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.
There is no single cause for a tragedy like this.	Причина этой трагедии неоднозначна.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.	Сначала врачи не понимали причин странной болезни.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
There is no dispute that ECT can cause short term memory loss.	Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	У обвала 1929 года не было очевидной причины, однако было два очень приемлемых решения.
And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!	Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов!
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.	Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!	А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще то четверо!
No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade.	При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.
The building was evacuated, no injuries were reported, and there was no immediate word on the cause of the blaze.	В здании была проведена эвакуация, о человеческих жертвах не сообщалось, и не было никаких оперативных новостей о причине пожара.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
So please don't, please don't There's no need to complicate 'Cause our time is short	Lütfen yapma, lütfen yapma, lütfen yapma, Zorlaştırmaya gerek yok, Çünkü zamanımız kısa
There was no position that did not cause him pain no moments of forgetfulness no part of his body that did not hurt and torment him.	Не было положения, в котором бы он не страдал, не было минуты, в которую бы он забылся, не было места, члена его тела, которые бы не болели, не мучали его.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause.	Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин.
It had to be so, and I have no cause to complain of anyone or anything.	Так надо, и жаловаться мне не на кого и не за что.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause.	Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект.
However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease.	Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни.
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.
Smoking can cause impotence.	Курение может вызывать импотенцию.
The cause was unclear.	Причина была непонятна.

Показать эту страницу на русском языке