Translation of "no cause for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no cause for alarm.	Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.	Нет оснований для тревоги.
That is no cause for celebration.	Но праздновать тут нечего.
This is no cause for schadenfreude .	Но это не причина для злорадства.
You have no cause for anger.	У вас нет причин для гнева.
You have no cause for anger.	У тебя нет причин для гнева.
I see no cause for alarm.	Я не вижу причин для тревоги.
Here again, history gives no cause for optimism.	И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
But this is absolutely no cause for celebration.	Это совершенно не радует.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
There is no single cause for a tragedy like this.	Причина этой трагедии неоднозначна.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
No, the cause is far worse.	Нет, причина гораздо хуже.
Their cause could no longer be ignored.	Их цель больше нельзя было игнорировать.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
No political cause justifies the taking of innocent life.	Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
There's little cause for optimism.	Поводов для оптимизма мало.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Yet there is cause for hope.	И все же есть причина для надежды.
Jeans can cause infertility for men.	Джинсы могут стать причиной бесплодия у мужчин.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.	Сначала врачи не понимали причин странной болезни.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды.
By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn't mean it's bad.	Между прочим, если у фразы нет совпадений в Гугле, это не значит, что она плохая.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
There is no dispute that ECT can cause short term memory loss.	Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	У обвала 1929 года не было очевидной причины, однако было два очень приемлемых решения.
And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!	Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов!
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
And there's a cause for that, all right.	Этому есть причины, конечно.
Others blamed alcohol for the cause of rape.	Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования.
What is usually the cause for the pain?	Что обычно вызывает боль?
What is the usual cause for the pain?	Что обычно вызывает боль?
Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West.	Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.
No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy.	Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие.
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.	Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!	А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще то четверо!
After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.	После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.
Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).	Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).
The number one cause for suicide is untreated depression.	Причина суицидов номер один депрессия.
No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade.	При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.

Показать эту страницу на русском языке