Translation of "no confidence motion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived. | Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. |
| No one supported his motion. | Никто не поддержал его предложение. |
| The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . |
| The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия. |
| It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. | Все началось с вынесения вотума недоверия доктору Роули правящей партией Народное партнерство на заседании парламента в среду. |
| The reality is we are no longer that broad church and with every no confidence motion or change of selection rules the party becomes narrower. | Реальность такова, что мы больше не предполагаем наличие разных точек зрения, и с каждым вотумом недоверия или изменением правил для повторного избрания партия становится всё уже. |
| On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. | И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада. |
| No. It was the whole, you know, motion. | Но нет. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях. |
| On July 3, the four party coalition Maldives United Opposition (MUO) had submitted a no confidence motion against Abdulla Maseeh Mohamed with 45 signatories from the 85 member house, where 42 signatures are required to move the motion. | Третьего июля четырёхпартийная коалиция Мальдивская объединённая оппозиция (MUO) внесла предложение о вотуме недоверия Абдулле Масихе Мохамеду, которое было поддержано 45 депутатами из общего числа в 85 членов парламента, при необходимой поддержке 42 голосов. |
| At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. | И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. |
| Here I have no confidence in Jacques Chirac. | В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку. |
| They also questioned the Majlis' negation of the no confidence motion and suspension of all meetings until July 31, citing enhanced security arrangements in the capital for the Independence Day festivities. | Оппозиционеры также поставили под вопрос решения об отказе в выдвижении вотума недоверия и о приостановке всех заседаний парламента до 31 июля, обоснованное властью как необходимость укрепления безопасности в столице по случаю празднования Дня независимости . |
| Japan s Slow Motion Crisis | Замедленный японский кризис |
| Tsunamis in slow motion | Цунами медленное движение |
| I get motion sickness. | У меня морская болезнь. |
| I get motion sickness. | Меня укачивает. |
| I second the motion. | Я поддерживаю это ходатайство. |
| Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. | Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности. |
| For instance, a Confidence Motion of 1992 used the form, That this House expresses the support for the economic policy of Her Majesty's Government. | Например, постановление о доверии правительству 1992 года использовало выражение That this House expresses the support for the economic policy of Her Majesty s Government . |
| The Middle East in Motion | Ближний Восток в движении |
| The motion was approved unanimously. | Предложение было принято единогласно. |
| The motion was unanimously adopted. | Предложение было принято единогласно. |
| Reacting to the ruling, Maldives United Opposition (MUO) demanded the no confidence motion must be put to discussion and a vote as scheduled on July 24 and called on supporters to take to the streets. | Невзирая на решение суда, 24 июля Мальдивская объединённая оппозиция (MUO) потребовала проведения обсуждения и голосования по вопросу о вотуме недоверия согласно изначально намеченному плану, призывая сторонников выйти на улицы с протестом. |
| Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim. | Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они. |
| Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. |
| The ruling Progressive Party of Maldives (PPM) challenged the validity of the no confidence motion in the Supreme Court, asking whether the former lawmakers of the PPM, who are signatories, would be subjected to anti defection measures. | В рамках мер, направленных на борьбу с партийным дезертирством, правящая Прогрессивная партия Мальдив (ППМ) оспорила в Верховном суде законность вотума недоверия, ставя под вопрос голоса законодателей, покинувших ряды ППМ. |
| So basically motion through 3D space. | в основном, для движения в 3D пространстве. |
| Clearly, motion was an essential feature. | Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. |
| Forward motion is not the goal. | Движение вперед не цель. |
| Program to create stop motion animations | Программа создания покадровой анимации |
| So who put this machinery in motion? | Кто привел в действие этот механизм? |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| Our planet, Earth, is always in motion. | Наша планета, Земля, всегда в движении. |
| Our solar system is always in motion. | Наша Солнечная система всегда находится в движении. |
| There's a motion sensor in the corner. | В углу датчик движения. |
| This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence. | Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие. |
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| The Confidence Game. | Злоупотребление доверием |
| The Confidence Game | Подводные камни уверенности |
| The Emperor's confidence... | Доверие монарха... |
| Where's the confidence? | Где доверие? |
| I lack confidence. | Мне не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Тебе не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Вам не хватает уверенности в себе. |
Related searches : No Confidence - Motion Of Confidence - No-confidence Vote - Confidence Band - Maintain Confidence - Mutual Confidence - Low Confidence - Investor Confidence - High Confidence - Confidence Building - Increase Confidence - Increased Confidence
