Translation of "no fewer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fewer - translation :

Keywords : меньшим реже количеством меньшее поменьше

Examples (External sources, not reviewed)

No fewer than 50 passengers were killed.	Не менее пятидесяти пассажиров погибло.
No fewer than five hundred students were present.	Присутствовало не меньше пятисот учащихся.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.	В этом особняке не меньше дюжины спален.
There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.	Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.
But there are fewer and fewer of them. )	Но их всё меньше и меньше ).
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.	Снаружи стояло не меньше пяти женщин, утверждающих, что они его жёны.
(If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw.	Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья.
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!	Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
The fewer, the better.	Чем меньше, тем лучше.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.	Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.	Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей.
The immediately have fewer children.	число детей в их семьях падает.
The fewer words, the better.	Чем меньше слов, тем лучше.
As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.	По мере того, как мире всё больше пожилых, как я, и всё меньше детей,
As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.	С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.
The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft.	Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86.
Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.	Другая проблема заключается в том, что сегодня все меньше и меньше транснациональных аграрных компаний управляют сбытом, производством и затратами.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.	Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
They take fewer days off work.	Они меньше бывают на больничном.
I have fewer books than you.	У меня меньше книг, чем у тебя.
Fewer people come here every year.	С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.
Mary has fewer friends than Kate.	У Мэри меньше друзей, чем у Кейт.
Tom has fewer friends than Mary.	У Тома меньше друзей, чем у Мэри.
Tom has fewer toys than Mary.	У Тома меньше игрушек, чем у Мэри.
Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.	Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.
Far fewer will suffice for most countries.	Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
With fewer victims, crime will pay less.	С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.
Other countries log far fewer viewing hours.	В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
May I suggest you read fewer novels.	Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов.
3 Fewer Chinese people will learn English.	3. Меньше китайцев будет изучать английский язык.
Fewer people came than we were expecting.	Пришло меньше людей, чем мы ожидали.
The fewer people who know, the better.	Чем меньше людей знает, тем лучше.
The fewer people who know, the better.	Чем меньше народу знает, тем лучше.
Tom has fewer friends than I do.	У Тома меньше друзей, чем у меня.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
So we have fewer parts with essential oil.	Поэтому у нас меньше частей, содержащих эфирное масло .
There were fewer accidents this year than last.	В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
The fewer who know about it, the better.	Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.	Сейчас нет секрета, как потерять вес вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.	Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.
The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target.	В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.	Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются.

Показать эту страницу на русском языке