Translation of "no fewer than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fewer - translation :

Than - translation :

Keywords : меньшим реже количеством меньшее поменьше Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

No fewer than 50 passengers were killed.	Не менее пятидесяти пассажиров погибло.
No fewer than five hundred students were present.	Присутствовало не меньше пятисот учащихся.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.	В этом особняке не меньше дюжины спален.
There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.	Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.
I have fewer books than you.	У меня меньше книг, чем у тебя.
Mary has fewer friends than Kate.	У Мэри меньше друзей, чем у Кейт.
Tom has fewer friends than Mary.	У Тома меньше друзей, чем у Мэри.
Tom has fewer toys than Mary.	У Тома меньше игрушек, чем у Мэри.
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.	Снаружи стояло не меньше пяти женщин, утверждающих, что они его жёны.
(If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw.	Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья.
Fewer people came than we were expecting.	Пришло меньше людей, чем мы ожидали.
Tom has fewer friends than I do.	У Тома меньше друзей, чем у меня.
Fewer than 3 of people live more than fourteen years.	Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.
There were fewer accidents this year than last.	В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft.	Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86.
This is around one tenth fewer than the previous year.	Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году.
More than three quarters of sub Saharan Africans have no access to electricity, compared to fewer than 14 of Latin Americans and East Asians.	У более трёх четвертых территории стран, расположенных южнее Сахары, нет доступа к электричеству, в Латинской же Америке и Восточной Азии этот показатель менее 14 .
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы.
But there are fewer and fewer of them. )	Но их всё меньше и меньше ).
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.	Подростки знают, что у них будет меньше возможностей, чем было у их родителей.
But fewer than a half dozen countries have actually met this goal.	Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.
I have fewer students in my class this year than last year.	В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
I have fewer students in my class this year than last year.	В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
There are fewer than 10 annual deaths from HIV per 100,000 people.	Ежегодно от СПИДа в стране умирает менее 10 человек на 100 000.
Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army.	Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии.
A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.	После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.
The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target.	В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.
Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area.	Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади.
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
The officer calling himself Lermontov recalls how, almost immediately, no fewer than 60 people were killed, dozens were wounded, many of whom later died.	Офицер с позывным Лермонтов рассказывает практически сразу погибли не меньше 60 человек, десятки были ранены, многие умерли уже потом.
No fewer than eight million people have been cured of TB. And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.	И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.	Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.
Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths.	Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей.
Information spreading online said that there are fewer than 84 remaining in Dongting Lake.	Согласно интернет данным в озере Дунтинху осталось меньше 84 особей.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.	Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек.
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!	Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.	Не менее 25 штатов производят уголь, который не только создает заработок, рабочие места и доходы от налогов, но и обеспечивает непропорционально крупную долю их энергии.
The fewer, the better.	Чем меньше, тем лучше.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
More than 60 of banking assets in Europe are now in the hands of fewer than 50 multi national European banks.	Более 60 банковских активов в Европе в настоящее время находятся в руках менее 50 многонациональных европейских банков.
There are no fewer than nine UNESCO World Heritage sites on Malta, including megalithic temples that are believed to be among the oldest structures in the world.	На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире.
In 1950, fewer than 8 of American households owned a TV by 1960, 90 had one.	В 1950 г. менее чем у 8 американских семей был телевизор к 1960 г. телевизор был у 90 американских семей.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.

Показать эту страницу на русском языке