Translation of "no fly zone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Zone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A No Fly Zone for Libya | Бесполетная зона над Ливией |
| A No Fly Zone for Syria | Бесполетная зона для Сирии |
| Is it time to apply and enforce a no fly zone? | Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? |
| Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea. | Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей. |
| But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives. | Тем не менее, режим бесполетной зоны позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению. |
| Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. | Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. |
| Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy. | Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия. |
| A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy. | Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию. |
| Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. | Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. |
| Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone. | Осуществление таких проектов целесообразно только при выполнении международных гарантий о создании безопасных районов, защищенных с помощью создания зон, запрещенных для полетов. |
| The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. | Шесть арабских государств из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC) призвали ООН к введению режима бесполетной зоны . |
| I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. | Я считаю, что самым справедливым и соразмерным ответом станет установление бесполетной зоны над Сирией. |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. |
| Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction. | Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения. |
| During the uprising in Libya in March 2011, Germany likewise abstained from voting, when it came to establishing a no fly zone. | Во время восстания в Ливии в марте 2011 года Германия также воздержалась при голосовании о введении запретной зоны для полетов. |
| The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone. | Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B 52 через непризнанную зону. |
| The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone. | Самая важная санкция должна исходить от ООН, где немедленно после принятия резолюции, разрешающей введение режима бесполетной зоны , должны быть начаты дебаты. |
| This is a no smoking zone. | Это зона для некурящих. |
| WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима бесполетной зоны для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии. |
| Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce. | Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным. |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. |
| Perhaps the mere threat of a no fly zone will keep Qaddafi s pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people. | Возможно, существующая угроза введения режима бесполетной зоны удержит летчиков Каддафи от применения вертолетов и истребителей для убийства своих сограждан. |
| A no fly zone will be easier to contemplate as the last vulnerable expatriates leave the country, and planning for its application should be rapidly advanced. | Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее. |
| His father's only no go zone is swearing. | Единственная запретная зона его отца ругательства. |
| This agenda s interventionism is incremental tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no fly zone, and military force against the Sudanese army. | Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты более жесткие экономические санкции, требования, чтобы Китай использовал свое влияние, создание бесполетной зоны и нанесение военного удара по суданской армии. |
| Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. | Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. |
| Instead, it sets the stage for a no fly zone, which would protect Assad s regime and serve as a strategic counterweight to America s presence at Turkey s Incirlik Air Base. | Вместо этого, она готовит почву для бесполетной зоны, которая будет защищать режим Асада и играть роль стратегического противовеса для присутствия Америки в Турецкой авиабазе Инджирлик. |
| We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians. | Нам необходимо предпринять конкретные шаги, для того чтобы быть готовыми немедленно ввести режим бесполетной зоны , если Каддафи начнет использовать свою авиацию для убийства большого количества мирных граждан. |
| But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option. | Но мир не может ждать, затаив дыхание, пока Путин и Китай поменяют свою точку зрения, поэтому бесполетную зону следует рассматривать как военную меру. |
| The US would not have supported intervention in Libya if the Arab League had not supported a no fly zone and been willing to go to the UN on that basis. | США не поддержали бы интервенцию в Ливию, если бы Лига арабских государств не поддержала бы бесполётную зону и не обратилась бы в ООН на этой основе. |
| On the UN resolution establishing a no fly zone and civilian protection in Libya, Brazil, along with three of the other BRICS (and world power wannabes) Russia, India, and China abstained. | В ходе голосования по резолюции ООН, устанавливающей запретную зону для полетов, а также защиту гражданского населения в Ливии, Бразилия, наряду с тремя другими странами БРИКС (и другими претендентами на статус сверхдержав) Россией, Индией и Китаем воздержалась. |
| It then called for the establishment of a no fly zone, an end to the extending of deadlines, the expulsion of Ambassadors, support for the Free Syria Army, and international intervention. | Она призвала к установлению бесполётной зоны, прекращению продления дедлайнов, высылке послов, поддержке Свободной армии Сирии и международной интервенции. |
| Birds fly. | Птицы летают. |
| To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone. | Для этого США и их союзники должны рассмотреть возможность нанесения ударов по опорным пунктам Асада в Сирии, одновременно обеспечивая безопасность для умеренной оппозиции путем создания зон, запрещенных для воздушных полетов. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | В закрытый рот муха не залетит. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | В рот, закрытый глухо, не залетит муха. |
| Who can fly better, a fly or a pilot? | Кто лучше летает, муха или пилот? |
| 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. | 93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном . |
| He can fly. | Он может летать. |
| Some fish fly. | Некоторые рыбы летают. |
| Ostriches can't fly. | Страусы не умеют летать. |
| Ostriches can't fly. | Страусы не могут летать. |
| The birds fly. | Птицы летают. |
| I can fly. | Я могу летать. |
| I can fly. | Я умею летать. |
Related searches : No-fly Zone - No Zone - No-fly List - No Go Zone - No-parking Zone - No Take Zone - Fly - Fly Screen - Zipper Fly - Fly Away - Pretty Fly - Fly High - Fly Up - Streamer Fly
