Translation of "no win situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
If successful, it's a win win situation.	Если им это удастся, то выиграют все.
How can we make this a win win situation?	Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все.
There's no way Tom'll win.	Том ни за что не выиграет.
There's no way Tom'll win.	Тому ни за что не выиграть.
No one expected them to win.	Никто не ожидал, что они победят.
No one expected him to win.	Никто не ожидал, что он победит.
No one expected her to win.	Никто не ожидал, что она победит.
No one expected Tom to win.	Никто не ожидал, что Том победит.
No one expected Tom to win.	Никто не ожидал победы Тома.
There is no situation from which there is no escape.'	Нет положения, из которого не было бы выхода.
There's no better way to win it.	Нет лучшего способа выиграть.
I'll win no matter what it takes.	Я выиграю во что бы то ни стало.
There's no way of telling who'll win.	Нельзя сказать, кто выиграет.
I had no idea Tom would win.	Я понятия не имел, что Том выиграет.
I had no idea Tom would win.	Я понятия не имел, что Том победит.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	когда Энди покинул должность, он сказал Ни одна из технологий не победит. Технологии победят.
There is no situation that is without hope.	Безвыходных положений не бывает.
To manage this situation, no panaceas are on offer, and no miracles expected.	В настоящий момент отсутствует панацея, с помощью которой можно справиться с этой ситуацией, и не ожидается никаких чудес.
The situation with the World Bank is no better.	Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.
No developed country has ever known such a situation.	Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation).	Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией.
This, in turn, created once again the kind of win win situation that is so important for future relations between the EU and Russia.	Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law.	После представления девятипунктирной линии в ООН Китай попал в безвыходную ситуацию в связи с трудностью защиты карты в соответствии с международным правом.
I think that the candidate No one will win today!	Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех !
Tom felt he had no chance to win the race.	Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.
This win win situation between rich and poor is a far better hope for poverty relief than continuing a nearly mindless debate about globalization and its perils.	Такая ситуация, при которой в выигрыше оказываются и богатые, и бедные страны, дает гораздо большую надежду избавиться от нищеты, нежели продолжающиеся почти что бессмысленные дискуссии по вопросам глобализации и угроз, которые она в себе несет.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.	Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
While the Twitter account 'No más corrupción' ( No more corruption ) published this drawing summarizing the situation	No más corrupción ( Без коррупции ) опубликовал в Twitter этот график для выяснения ситуации
Now if one can get the same level of engagement for other causes, the Ice Bucket Challenge can truly become a win win situation for all activists worldwide.	Если теперь кто нибудь сможет получить тот же уровень вовлечённости для других причин, Ice Bucket Challenge может действительно стать беспроигрышной ситуацией для всех активистов мира.
No matter what game you and I play together, you never win.	В какую бы игру мы с тобой ни играли, ты никогда не выигрываешь.
No matter what game you and I play together, you never win.	В какую бы игру мы с вами ни играли, вы никогда не выигрываете.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.	Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
And if he can no longer control the situation, he should leave.	А если он уже не в состоянии контролировать ситуацию, ему надо уходить.
The driving force, however, can only be an understanding that EU enlargement must be regarded as a win win situation for all countries involved directly or indirectly including Russia.	Тем не менее, единственной движущей силой может стать лишь осознание того, что расширение ЕС должно рассматриваться в качестве выигрышной ситуации всеми странами, вовлеченными в этот процесс как напрямую, так и косвенно (в том числе и Россией).
A win is a win!	Победа есть победа!
There is no doubt in my mind that Tom will win the election.	Я не сомневаюсь, что Том победит на выборах.
The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore.	Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
And for me, that's a win win.	По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.

Показать эту страницу на русском языке