Translation of "win lose situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So a win win situation.
Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It's a win win situation.
Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.
Это беспроигрышная ситуация.
If successful, it's a win win situation.
Если им это удастся, то выиграют все.
Heads I win, tails you lose.
Орёл я выиграл, решка ты проиграл.
When you lose, you actually win.
Уступив, победишь.
How can we make this a win win situation?
Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?
Who will win, and who will lose?
Кто победит, а кто проиграет?
I didn't lose. I just couldn't win.
Я не проиграл. Я просто не смог выиграть.
Win or lose, that is unlikely to change.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.
Do your best whether you win or lose.
Делай всё самое лучшее, на что ты способен, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь.
And I've done a campaign called Lose to Win.
Я провожу кампанию под названием Проиграть, чтобы победить .
I don't know whether I will win or lose.
Не знаю, выиграю я или проиграю.
One can win several battles but lose the war.
Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все.
We have to play fair, whether we win or lose.
Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.
You can win all the battles yet lose the war.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
It's possible to win every battle, but still lose the war.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.
The only thing that matters is that you win or that you lose.
ведь роль играли только победа или поражение.
A former Turkish diplomat in Iran described the business climate in stark terms it is as if Iranians prefer a lose lose outcome to a win win one in their dealings with foreign partners.
Бывший турецкий дипломат в Иране описывал бизнес климат, используя сильные выражения похоже на то, что иранцы предпочитают проиграть потерять доход, а не выиграть получить доход в своих сделках с иностранными партнерами .
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest and even make them lose.
Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть.
While user to_papagalaki made fun of the situation, proving that Greeks never lose their sense of humor
А пользователь to_papagalaki смеется над ситуацией, доказывая, что греки никогда не теряют чувство юмора
This, in turn, created once again the kind of win win situation that is so important for future relations between the EU and Russia.
Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
Walking a fine line in what was essentially a lose lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Оказавшись в щекотливом положении в ситуации, которая изначально была проигрышной, руководство партии ясно сделало свои ставки и рассудительно предоставило принять окончательное решение парламенту.
Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.
Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
Однажды он сказал Те, кто идут в бой и побеждают захотят вернуться, а те, кто проиграл в бою захотят вернуться и победить .
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно .
This win win situation between rich and poor is a far better hope for poverty relief than continuing a nearly mindless debate about globalization and its perils.
Такая ситуация, при которой в выигрыше оказываются и богатые, и бедные страны, дает гораздо большую надежду избавиться от нищеты, нежели продолжающиеся почти что бессмысленные дискуссии по вопросам глобализации и угроз, которые она в себе несет.
Tom'll lose.
Том проиграет.
You'll lose.
Ты проиграешь.
You'll lose.
Вы проиграете.
Now if one can get the same level of engagement for other causes, the Ice Bucket Challenge can truly become a win win situation for all activists worldwide.
Если теперь кто нибудь сможет получить тот же уровень вовлечённости для других причин, Ice Bucket Challenge может действительно стать беспроигрышной ситуацией для всех активистов мира.
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
The driving force, however, can only be an understanding that EU enlargement must be regarded as a win win situation for all countries involved directly or indirectly including Russia.
Тем не менее, единственной движущей силой может стать лишь осознание того, что расширение ЕС должно рассматриваться в качестве выигрышной ситуации всеми странами, вовлеченными в этот процесс как напрямую, так и косвенно (в том числе и Россией).
A win is a win!
Победа есть победа!
And if you lose people, you're going to lose customers.
Если вы теряете людей, вы теряете клиентов.
And when you lose customers, you're going to lose companies.
А если вы теряете клиентов, вы теряете компании.
The day was long, the ladies took over on court and they took forever to decide who wanted to win and lose.
День был долгим, девушки оккупировали корт и выясняли, кто же должен выиграть, кто проиграть.
Don t Lose Ukraine
Не теряйте Украину
Sorry. You lose.
Простите. Вы проиграли.
I won't lose!
Не проиграю!
I won't lose!
Я не проиграю!
We can lose.
Мы можем проигрывать.

 

Related searches : Win-lose Situation - Win Win Situation - Win Situation - Win Or Lose - No-win Situation - Win-win - Win - Win-win Solution - A Win-win - Think Win Win - Win Win Outcome - Win-win Opportunity - Win-win Scenario - Win-win Cooperation