Translation of "non assignment clause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

Clause - translation :

Keywords : задание назначение задании задания заданием пункт пункту конкуренции пункта параграф

Examples (External sources, not reviewed)

Saving clause	Исключающее положение
Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
Your assignment is to get into that building.	Твоя задача проникнуть в это здание.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load	8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
We need not shed tears when reporting on assignment.	Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.	По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути.
The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.	За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.	Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.

Показать эту страницу на русском языке