Translation of "non binding forecast" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. | Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории. |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. | В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки. |
| We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons. | Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия. |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| What's the forecast for tomorrow? | Какой прогноз погоды на завтра? |
| Today's weather forecast proved right. | Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. |
| The weather is forecast scientifically. | Погода предсказывается научными методами. |
| The weather forecast was right. | Прогноз погоды не ошибся. |
| It snowed as was forecast. | В соответствии с прогнозом, шёл снег. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанный дождь так и не прошёл. |
| The forecast rain never eventuated. | Обещанного дождя так и не случилось. |
| On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. | Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| Rain is forecast for this evening. | Сегодня вечером обещают дождь. |
| What's the weather forecast for tomorrow? | Какой на завтра прогноз погоды? |
| According to analysis by the EFF s Jeremy Malcolm, there are a number of onerous provisions in the treaty while obligations to the rights of the public are non binding, almost anything that benefits rightsholders is binding in the treaty. | Согласно анализу Джереми Малькольма из EFF, в соглашении содержится ряд обременительных положений в то время как обязанности по отношению к правам общества не накладывают ограничений, по договору обязательным становится практически всё, что выгодно правообладателям. |
| His forecast turned out to be accurate. | Его прогноз оказался точным. |
| The weather forecast says there'll be showers. | Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. |
| Now it's time for the weather forecast. | Настало время прогноза погоды. |
| Now it's time for the weather forecast. | А теперь прогноз погоды. |
| The rain forecast for yesterday didn't eventuate. | Дождя, который передавали на вчера, так и не было. |
| Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies. | Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа. |
| Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons, | признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, |
| (d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non strategic nuclear reductions, such as the Bush Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements | d) официального оформления существующих неофициальных двусторонних договоренностей относительно сокращения нестратегических ядерных вооружений, таких, как заявления Буша Горбачева, сделанные в 1991 году, в виде юридически обязательных соглашений |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство. |
| But that is my hope, not my forecast. | Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее. |
| Four percent inflation is forecast for this year. | В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию. |
| The weather forecast is not reliable at all. | На прогноз погоды совсем нельзя положиться. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогнозу погоды совсем не стоит доверять. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. |
| According to the weather forecast, it'll snow tomorrow. | Согласно прогнозу погоды завтра будет снег. |
| According to the weather forecast, a storm's coming. | Если верить прогнозу погоды, надвигается буря. |
| In fact, even without lower interest rates, the deficit limits that the Pact imposes have proved to be non binding, exemplified by France s flouting of them since 2009. | Более того, даже без учёта снижения процентных ставок те ограничения бюджетного дефицита, которые установлены в Пакте, оказались не обязательными для исполнения, как показывает пример Франции, нарушающей их с 2009 года. |
| But the forecast proved to be far too optimistic. | Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным. |
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| The weather forecast says it will rain from Monday. | Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь. |
| The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. |
| The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее. |
| According to the weather forecast, it will snow tomorrow. | Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег. |
Related searches : Non-binding Forecast - Binding Forecast - Non-binding Recommendations - Non-binding Information - Non-binding Proposal - Non-binding Bid - Non-binding Quote - Non Binding Quotation - Non-binding Resolution - Non Binding Request - Non-binding Consultation - Non-binding Arbitration - Legally Non-binding - Non Legally Binding - Non-binding Mediation
