Translation of "non binding quote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Binding - translation :

Quote - translation :

Keywords : юридически связывающее обязательный обязательным переплет цитирую цитата процитировать цитату цитировать

Examples (External sources, not reviewed)

Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.	Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории.
Don't quote me.	Не надо меня цитировать.
Don't quote me.	Не надо на меня ссылаться.
Quote me an example.	Приведи мне пример.
Quote me an example.	Приведите мне пример.
Please don't quote me.	Пожалуйста, не цитируйте меня.
Please don't quote me.	Пожалуйста, не цитируй меня.
Can I quote you?	Я могу на тебя сослаться?
Can I quote you?	Я могу на вас сослаться?
You may quote me.	Вы можете цитировать меня.
You may quote me.	Можете меня процитировать.
You may quote me.	Можешь на меня сослаться.
You may quote me.	Можете на меня сослаться.
You may quote me.	Можешь сослаться на меня.
You may quote me.	Можете сослаться на меня.
May I quote you?	Можно мне на тебя сослаться?
May I quote you?	Можно мне на вас сослаться?
In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.	В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.	Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
Just to quote a line	К примеру, вот одна выдержка
My parrot can quote Shakespeare!	Мой попугай может цитировать Шекспира!
This is a direct quote.	Это точная цитата.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.	Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
This quote hit my heart straight.	Эта цитата запала мне в душу.
What's your favorite Mark Twain quote?	Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?
It's a quote from a book.	Это цитата из книги.
It's a quote from the book.	Это цитата из книги.
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution	1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
According to analysis by the EFF s Jeremy Malcolm, there are a number of onerous provisions in the treaty while obligations to the rights of the public are non binding, almost anything that benefits rightsholders is binding in the treaty.	Согласно анализу Джереми Малькольма из EFF, в соглашении содержится ряд обременительных положений в то время как обязанности по отношению к правам общества не накладывают ограничений, по договору обязательным становится практически всё, что выгодно правообладателям.
I'd like a quote on the following.	Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее.
Can you quote a line of Hamlet?	Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти?
Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа.
Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons,	признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия,
(d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non strategic nuclear reductions, such as the Bush Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements	d) официального оформления существующих неофициальных двусторонних договоренностей относительно сокращения нестратегических ядерных вооружений, таких, как заявления Буша Горбачева, сделанные в 1991 году, в виде юридически обязательных соглашений
Unfortunately, this is the quote of the day.	Вот и знаю это чувство , когда дело доходит до полемики вокруг потерпевшего крушение малайзийского авиалайнера.
I don't know how to translate this quote.	Я не знаю, как перевести эту цитату.
I'll quote a few lines from their letter.	Я процитирую несколько строк из их письма.
I had some trouble finding the original quote.	У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law.	Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство.
I quote, Religion doesn't seem to work like that.	я цитирую Кажется, что религия так не работает.
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .	Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus .

Показать эту страницу на русском языке